My Dear Fellow Human Being,
I am not Jewish or Palestinian, I have never been to your country or stepped foot inside Israel. I am just a girl living in America who is crying with rage at the atrocities you face every day. I know America supports Israel in all their military actions and I am ashamed. I am ashamed to live here and participate in this society where my taxes directly fund the Israeli army. I champion your cause every day, and talk with people about the reasons behind the violence on both sides of this conflict. I promise you that I am doing my best to make a difference in this world, to make a difference for you. Someday, when I finish school, I will be there with you. Standing next to you I will be working for peace to end the genocidal tendencies of the Israeli policies. Someday we will meet as siblings and we will embrace each other and work together to end the violence and injustice. This I promise you. And remember that inside every person is God’s/Allah’s light. Look for the face of the One God inside each person. Only then will this world be able to achieve peace. Only then will all human suffering be stopped. We can all do our part to see the light of LOVE inside every individual.
With all my heart and soul,
Brittan Lurcott
My Friends,
I am a Jew from America who has watched the death and destruction for many years now. I know that you are virtually trapped in Gaza and do not have many if any opportunities to work and earn a living wage. I know that your city has been bombed and that many have been killed and many more are seriously wounded. I write articles to try to bring some attention to the daily issues of Palestinians the West Bank as well as Gaza and work to find a place for understanding that we can all travel to in our hearts and minds if not directly on foot. I believe we need a meeting place that allows for each to listen to the other and share their stories of life and death in Gaza, in Hebron, in Jerusalem, in Ramallah, in Bethlehem and S'derot and Ashdod and Jaffa, and Nazaeth and Tel Aviv and more. I brought an interfaith delegation to Israel/Palestine last March and will continue to build bridges. I pray for understanding at the political as well as the personal level and that peace will come to the Holy Land in 2009.
חבריי,
אני יהודי מאמריקה, הצופה במוות ובהרס זה שנים רבות. אני יודע שאתם ממש כלואים בעזה ושבאמצעותכם מעט אם בכלל אפשרויות להתפרנס. אני יודע שעירכם הופצצה ושרבים נהרגו ורבים עוד יותר נפצעו. אני כותב מאמרים על מנת לנסות להביא תשומת לב לענייני היום הפוקדים את תושבי הגדה המערבית ועזה ופועל לקראת מציאת מקום להבנה שתמצא דרכה אל ליבינו ואל מחשבותינו, אם לא ישירות אל מעשינו.
אני מאמין שאנו זקוקים למקום מפגש שמאפשר הקשבה אחד לשני ולשתף את סיפורי החיים וסיפורי המוות בעזה, חברון, ירושלים, רמלה, בית לחם, שדרות, אשדוד, יפו, נצרת, תל אביב ועוד.
הובלתי משלחת רב דתית לישראל ופלסטינה בחודש מרץ אשתקד ואמשיך לבנות גשרים.
אני כולי תפילה להבנה ברמה הפוליטית והאישית וששלום ישכון בארץ הקודש ב 2009.
שלום - סלאם - פיס
לרי סניידר
I am a Jew from America who has watched the death and destruction for many years now. I know that you are virtually trapped in Gaza and do not have many if any opportunities to work and earn a living wage. I know that your city has been bombed and that many have been killed and many more are seriously wounded. I write articles to try to bring some attention to the daily issues of Palestinians the West Bank as well as Gaza and work to find a place for understanding that we can all travel to in our hearts and minds if not directly on foot. I believe we need a meeting place that allows for each to listen to the other and share their stories of life and death in Gaza, in Hebron, in Jerusalem, in Ramallah, in Bethlehem and S'derot and Ashdod and Jaffa, and Nazaeth and Tel Aviv and more. I brought an interfaith delegation to Israel/Palestine last March and will continue to build bridges. I pray for understanding at the political as well as the personal level and that peace will come to the Holy Land in 2009.
חבריי,
אני יהודי מאמריקה, הצופה במוות ובהרס זה שנים רבות. אני יודע שאתם ממש כלואים בעזה ושבאמצעותכם מעט אם בכלל אפשרויות להתפרנס. אני יודע שעירכם הופצצה ושרבים נהרגו ורבים עוד יותר נפצעו. אני כותב מאמרים על מנת לנסות להביא תשומת לב לענייני היום הפוקדים את תושבי הגדה המערבית ועזה ופועל לקראת מציאת מקום להבנה שתמצא דרכה אל ליבינו ואל מחשבותינו, אם לא ישירות אל מעשינו.
אני מאמין שאנו זקוקים למקום מפגש שמאפשר הקשבה אחד לשני ולשתף את סיפורי החיים וסיפורי המוות בעזה, חברון, ירושלים, רמלה, בית לחם, שדרות, אשדוד, יפו, נצרת, תל אביב ועוד.
הובלתי משלחת רב דתית לישראל ופלסטינה בחודש מרץ אשתקד ואמשיך לבנות גשרים.
אני כולי תפילה להבנה ברמה הפוליטית והאישית וששלום ישכון בארץ הקודש ב 2009.
שלום - סלאם - פיס
לרי סניידר
שמי כפיר , ואני בכיתה א'. אני רוצה שיהיה שלום פה. בזמן המלחמה נהרגים מאות אנשים ואם נפסיק את המלחמה אנשים ימותו מזקנה ולא ממלחמה. אני מקווה שיהיה שלום כי זה הדבר הטוב ביותר לבני האדם. בשבילכם אני מקווה שלא יהיו לכם מלחמות בכלל.
My name is Kfir, and I am in first grade. I want to have peace here. During the war hundred of people are being killed and if we stop the war, people would die from an old age and not from war. I hope that there will be peace here, because it is the best thing for human beings. For you, I hope that you will not have wars at all.
اسمي كفير, وأنا بالصف الاول. أنا اريد السلام. في الحرب مئات الناس تقتل, اذا أوقفنا الحرب سنموت من العجزة لا من القتل. انا اتأمل أن يعم السلام لأنه أفضل شيء لجميعنا.لأجلكم أنا أتمنى أن لا تتواجد الحروب اطلاقا.
My name is Kfir, and I am in first grade. I want to have peace here. During the war hundred of people are being killed and if we stop the war, people would die from an old age and not from war. I hope that there will be peace here, because it is the best thing for human beings. For you, I hope that you will not have wars at all.
اسمي كفير, وأنا بالصف الاول. أنا اريد السلام. في الحرب مئات الناس تقتل, اذا أوقفنا الحرب سنموت من العجزة لا من القتل. انا اتأمل أن يعم السلام لأنه أفضل شيء لجميعنا.لأجلكم أنا أتمنى أن لا تتواجد الحروب اطلاقا.
שלום קוראים לי הילה ואני אמא לתינוקת בת שנה . אני שולחת לכל האמהות והתינוקות חיבוק גדול . רוצה מאוד שלכל האמהות והתינוקות , בעזה ובישראל,יהיה חם ונעים בחורף הזה , שתוכלו לשחק בשלווה עם ילדיכן ולחוש בטחון . מקווה שבקרוב יהיה שלום אמת ונוכל להפגש ולשתף אחת את השנייה בחלומות ובמציאות שלנו.
My name is Hila and I am a mother to one year old girl. I am sending a big hug to all the mothers and the babies. I really want that all the mothers and the babies in Gaza and in Israel will be warm and pleasant this winter, that you could play peacefully with your children and fell safe. I hope that a true peace will come soon and we will be able to meet and share our dreams and realities.
مرحبا اسمي هيلا وانا ام لطفلة عمرها سنة. اني ارسل لجميع الاطفال والامهات قبلة. اتمنى لجميع الامهات والاطفال, في غزة واسرائيل, أن ينعموا بشتاء دافئ, وأن يتمكنوا من العيش مع أولادهم بأمان.اتأمل أن يعم السلام قريبا لنستطيع اللقاء ومشاركة احلامنا وواقعنا.
My name is Hila and I am a mother to one year old girl. I am sending a big hug to all the mothers and the babies. I really want that all the mothers and the babies in Gaza and in Israel will be warm and pleasant this winter, that you could play peacefully with your children and fell safe. I hope that a true peace will come soon and we will be able to meet and share our dreams and realities.
مرحبا اسمي هيلا وانا ام لطفلة عمرها سنة. اني ارسل لجميع الاطفال والامهات قبلة. اتمنى لجميع الامهات والاطفال, في غزة واسرائيل, أن ينعموا بشتاء دافئ, وأن يتمكنوا من العيش مع أولادهم بأمان.اتأمل أن يعم السلام قريبا لنستطيع اللقاء ومشاركة احلامنا وواقعنا.
קוראים לי ניר ואני חיל בצבא ואני רוצה שתדעו שמאחורי המדים יש אנשים וגם להם יש רגשות ומחשבות בדיוק כמוכם, וגם להרבה מאיתנו קשה מאוד ואנחנו רוצים לחזק אתכם כמו שאנחנו רוצים שתחזקו אותנו. יום אחד הצבא הזה יהיה צבא רק של שלום.
اسمي نير وأنا جندي وبودي ان تعرفوا ان وراء الزي هناك اشخاص مع مشاعر وافكار مثلكم,الوضع صعب للعديد منا ونحن نريد أن نقويكم مثلما نريد أن تقونا. في يوم ما سيكون هذا الجيش جيش سلام ولا غير.
My name is Nir and I am a soldier in the army and I want you to know that behind the uniform there are people with feelings and thought just like you, and it is very difficult for many of us too and we want to empower you just as we want you to empower us. One day this army will be an army of peace only.
اسمي نير وأنا جندي وبودي ان تعرفوا ان وراء الزي هناك اشخاص مع مشاعر وافكار مثلكم,الوضع صعب للعديد منا ونحن نريد أن نقويكم مثلما نريد أن تقونا. في يوم ما سيكون هذا الجيش جيش سلام ولا غير.
My name is Nir and I am a soldier in the army and I want you to know that behind the uniform there are people with feelings and thought just like you, and it is very difficult for many of us too and we want to empower you just as we want you to empower us. One day this army will be an army of peace only.
קוראים לי מלילה ואני מירושלים ואני אמא ואני חושבת עליכן אמהות בעזה, והלב שלי בוכה על הפחד והצער והאבל, אני מתפללת אתכן שתגמר האלימות ונוכל להיות עם הילדים שלנו.
اسمي مليلة, انا من القدس, وانا ام, وافكر بكم يا امهات غزة, وقلبي يبكي على خوفكم أسفكم وحدادكم, اني اصلي معكم لانهاء العنف ولاستطاعتنا بالعيش مع أولادنا.
My name is Melila and I am from Jerusalem and I am a mother and I think about you mothers from Gaza, and my heart is crying for the fear, sorrow and mourning, I pray with you that there will come an end to violence and we can be with our children.
اسمي مليلة, انا من القدس, وانا ام, وافكر بكم يا امهات غزة, وقلبي يبكي على خوفكم أسفكم وحدادكم, اني اصلي معكم لانهاء العنف ولاستطاعتنا بالعيش مع أولادنا.
My name is Melila and I am from Jerusalem and I am a mother and I think about you mothers from Gaza, and my heart is crying for the fear, sorrow and mourning, I pray with you that there will come an end to violence and we can be with our children.
לסבתא רבא מעזה שלום
אני סבתא רבא מישראל ואני חושבת שאת ואני דואגות יותר כי אנו דואגות גם לילדים גם לנכדים וגם לנינים..כשהיינו צעירות קיווינו שלא יהיו מלחמות כשנהיה זקנות אבל זה לא כך וזה עצוב מאד.בואי נתפלל שתינו שנזכה לראות את השלום עוד בחיינו.אני חושבת עלייך ודואגת לך.סול, סבתא רבא מישראל
To Great Grandmother from Gaza Salam
I, Great Grandmother from Israel think that you and I worry more, because we worry for our children, Grand children and Great grandchildren.. When we were young we hoped that there will be no wars when we’ll grow older but this didn’t happen and this is very sad. Let’s pray both of us that we will see peace still in our lifetime. I think about you and worried for you. Sol, Great Grandmother from Israel.
لجدة من غزة مرحباانا
جدة من اسرائبل وانا اعتقد ان كلانا قلقون جدا وهذا لاننا نقلق لشأن أولادنا أحفاذنا وأولاد أحفاذنا.. في صغرنا كنا نأمل بأن يعم السلام في شيخوختنا ولكن للاسف الامر ما زال لم يحصل. هيا لنصلي معا لنرى السلام.أنا افكر بك وقلقة بشأنك.صول, جدة من اسرائيل.
בזמן האחרון כשאני מתפללת, אני משנה את המילים בסידור התפילה.בכל מקום שכתוב: "על כל עם ישראל" אני מוסיפה: "ועל כל יושבי האדמה הזו". שלחתי מייל לחברים שלי, ומחר בערב נתפלל יחד למען כל הילדים והאנשים שסובלים במלחמה הזו .אף צד לא יוכל לנצח במלחמה, כי אין אף פעם מנצחים במלחמות.כולנו נתאסף ונתפלל עוד ועוד, שהחסד והחמלה הם אלה שיתגברו ויתקיימו באזור שלנו.בלהה
Recently, while I was praying, I changed the words in the Siddur. Every time it is written: “On the people of Israel”, I add “and on all the people on earth” . I sent a mail to my friends and tomorrow we will pray for all the children and the human beings who suffer in this war. Neither side can win this war, because there are no winners in wars. We will all gather and pray more and more, that grace and compassion will strengthen and exist in our region. Bilha.
في الآونة الاخيرة عندما اصلي اغير كلمات الصلاة, بدلا من أن أقول فقط "على كل شعب اسرائيل" اضيف: "وعلى كل ساكني هذه الارض".أرسلت بريدا الكترونيا لاصدقائي وغدا سنصلي معا لاجل جميع الاطفال والرجال والنساء الذين يعانون بسبب هذه الحرب. لا من منتصر في هذه الحرب, لأن الحرب لا تؤتي بفائز.كلنا سنجتمع ونصلي بأن يعم االاحسان والرحمة في منطقتنا.بلها
Recently, while I was praying, I changed the words in the Siddur. Every time it is written: “On the people of Israel”, I add “and on all the people on earth” . I sent a mail to my friends and tomorrow we will pray for all the children and the human beings who suffer in this war. Neither side can win this war, because there are no winners in wars. We will all gather and pray more and more, that grace and compassion will strengthen and exist in our region. Bilha.
في الآونة الاخيرة عندما اصلي اغير كلمات الصلاة, بدلا من أن أقول فقط "على كل شعب اسرائيل" اضيف: "وعلى كل ساكني هذه الارض".أرسلت بريدا الكترونيا لاصدقائي وغدا سنصلي معا لاجل جميع الاطفال والرجال والنساء الذين يعانون بسبب هذه الحرب. لا من منتصر في هذه الحرب, لأن الحرب لا تؤتي بفائز.كلنا سنجتمع ونصلي بأن يعم االاحسان والرحمة في منطقتنا.بلها
שלום לכל מי שיקרא
אני משתתפת מרחוק באסונכם ורוצה מאוד להחליף אימיילים עם אישה או איש, ילד או ילדה מעזה. שמי יהודית כפרי, אני אמא לשני בנים ובת, וסבתא לשני נכדים ושתי נכדות. הרבה שנים הייתי חברת קיבוץ והיום אני חיה עם בעלי במזכרת בתיה שהיא עיר קטנה. אשמח לספר לכם על חיינו כאן ועוד יותר אשמח לשמוע על חייכם בעזה, והאם יש דרך שאני יכולה לעזור לכם בה
בתקווה שיחזרו אליכם אסירים שלכם ויחזור אלינו גלעד שליט. שהמעברים ייפתחו ויישארו פתוחים בלי שיירו עליהם, שנתחיל לחיות בשקט באיזור הכל כך לא שקט שלנו
יהודית כפרי
gadyehudit@gmail.com
בבקשה כתבו לי ואני אשיב
אני כותבת ספרים של פרוזה ושירה, ורושמת לכם כאן שיר קטן שחיברתי לפני יותר מארבעים שנה, ועד היום התקווה שבו לא התגשמה
פעם תהיה אהבה גדולה
כאהבת הגשם
המוחה את הגבולות
הצומח
בכל שיבולי המזרח התיכון
פעם
הרבה לפני אחרית הימים
ואנחנו נכתת לשלום
את כל מלות המלחמה.
אני משתתפת מרחוק באסונכם ורוצה מאוד להחליף אימיילים עם אישה או איש, ילד או ילדה מעזה. שמי יהודית כפרי, אני אמא לשני בנים ובת, וסבתא לשני נכדים ושתי נכדות. הרבה שנים הייתי חברת קיבוץ והיום אני חיה עם בעלי במזכרת בתיה שהיא עיר קטנה. אשמח לספר לכם על חיינו כאן ועוד יותר אשמח לשמוע על חייכם בעזה, והאם יש דרך שאני יכולה לעזור לכם בה
בתקווה שיחזרו אליכם אסירים שלכם ויחזור אלינו גלעד שליט. שהמעברים ייפתחו ויישארו פתוחים בלי שיירו עליהם, שנתחיל לחיות בשקט באיזור הכל כך לא שקט שלנו
יהודית כפרי
gadyehudit@gmail.com
בבקשה כתבו לי ואני אשיב
אני כותבת ספרים של פרוזה ושירה, ורושמת לכם כאן שיר קטן שחיברתי לפני יותר מארבעים שנה, ועד היום התקווה שבו לא התגשמה
פעם תהיה אהבה גדולה
כאהבת הגשם
המוחה את הגבולות
הצומח
בכל שיבולי המזרח התיכון
פעם
הרבה לפני אחרית הימים
ואנחנו נכתת לשלום
את כל מלות המלחמה.
קוראים לי חן , אני אמא של אור בת שנה. הלב שלי בוכה איתכם וביחוד איתכן האמהות והילדים
מאז היותי אמא המראות והתחושות שלי התעצמו וליבי נמחץ וכואב,
אבן כבדה הולכת איתי לכל מקום. אני רוצה לחבק אתכן, הנשים, האמהות, חברות רחוקות, קרוב אלי..
כל לילה שאני משכיבה את אור במיטה אני רואה את הילדים שלכן ללא שמיכה חמה
כל בוקר שהיא קמה אלי בחיוך אני רואה את העיניים הבוכיות של ילד שקם לעוד יום של השרדות.
העולם יכל להיות גן עדן אם רק היינו טובים יותר אליו ולעצמנו יותר.
יש בנו את יצר ההרס ואנחנו משמידים את עצמנו. ביננו יש יחידים ומיוחדים שמאמינים שאפשר אחרת, הם לא מעט אנשים ואני בטוחה שבינכם יש הרבה שרוצים לשבור את שרשרת האלימות והעלבון.
מתוך החושך הגדול, מהמקום הכי נמוך תצמח הישועה, האמונה הכח לנצח את עצמנו. בואו ניתן יד משותפת להלחם ברשע
אל תפסיקו להאמין. אנחנו לא הפסקנו. מגיע לכם לחיות בשלווה,גאווה ואהבה. שולחת הרבה כח ואהבה. ממני חן..
إسمي حن انا امّ أور عمرها سنة. يبكي قلبي معكم وخصوصا معكن أمهات الاطفال.
من اللحظة صرت أم تتعزز شعوري والمناظر وقلبي مؤلم. أريد أن أعانقكن النساء، الأمهات، الصاحبات البعيدات قريباً مني . .
كل ليلة لما أضع أور بنتي على السرير أرى أولادكن بدون بطانية لطيفة. كل صباح عندما أور تقترب الي وبسمة في وجهها أرى عيون الولد الغزوي الباكية وهو يستيقظ لكي ينجا.
إذا كنا اكثر طيبين لأنفسنا ولهذا العالم فكان هذا العالم جنة.
في داخلنا الميل إلى الشر والدمار ونحن ندمر أنفسنا. بيننا ناس وحيدون ومعينون الذين يفكرنا بصورة أخرى. هم ليس بقليل وأتأكد أنه بينكم كثير من الناس يرغبون كسر سلسلة العنف والإهانة.
من الظلام الكبير والمكان الواتي يظهر الفرج، الإيمان والقوة بالتغلب على أنفسنا. تعالوا نحارب معا الشرّ.
لا تقفوا عن الإيمان أنا لا وقفت. تستهلون حياة الاطمئنان والتفاخر والحب.
أبعث لكم القوة والمحبة. مني حن . . .
מאז היותי אמא המראות והתחושות שלי התעצמו וליבי נמחץ וכואב,
אבן כבדה הולכת איתי לכל מקום. אני רוצה לחבק אתכן, הנשים, האמהות, חברות רחוקות, קרוב אלי..
כל לילה שאני משכיבה את אור במיטה אני רואה את הילדים שלכן ללא שמיכה חמה
כל בוקר שהיא קמה אלי בחיוך אני רואה את העיניים הבוכיות של ילד שקם לעוד יום של השרדות.
העולם יכל להיות גן עדן אם רק היינו טובים יותר אליו ולעצמנו יותר.
יש בנו את יצר ההרס ואנחנו משמידים את עצמנו. ביננו יש יחידים ומיוחדים שמאמינים שאפשר אחרת, הם לא מעט אנשים ואני בטוחה שבינכם יש הרבה שרוצים לשבור את שרשרת האלימות והעלבון.
מתוך החושך הגדול, מהמקום הכי נמוך תצמח הישועה, האמונה הכח לנצח את עצמנו. בואו ניתן יד משותפת להלחם ברשע
אל תפסיקו להאמין. אנחנו לא הפסקנו. מגיע לכם לחיות בשלווה,גאווה ואהבה. שולחת הרבה כח ואהבה. ממני חן..
إسمي حن انا امّ أور عمرها سنة. يبكي قلبي معكم وخصوصا معكن أمهات الاطفال.
من اللحظة صرت أم تتعزز شعوري والمناظر وقلبي مؤلم. أريد أن أعانقكن النساء، الأمهات، الصاحبات البعيدات قريباً مني . .
كل ليلة لما أضع أور بنتي على السرير أرى أولادكن بدون بطانية لطيفة. كل صباح عندما أور تقترب الي وبسمة في وجهها أرى عيون الولد الغزوي الباكية وهو يستيقظ لكي ينجا.
إذا كنا اكثر طيبين لأنفسنا ولهذا العالم فكان هذا العالم جنة.
في داخلنا الميل إلى الشر والدمار ونحن ندمر أنفسنا. بيننا ناس وحيدون ومعينون الذين يفكرنا بصورة أخرى. هم ليس بقليل وأتأكد أنه بينكم كثير من الناس يرغبون كسر سلسلة العنف والإهانة.
من الظلام الكبير والمكان الواتي يظهر الفرج، الإيمان والقوة بالتغلب على أنفسنا. تعالوا نحارب معا الشرّ.
لا تقفوا عن الإيمان أنا لا وقفت. تستهلون حياة الاطمئنان والتفاخر والحب.
أبعث لكم القوة والمحبة. مني حن . . .
לשכננו היקרים מעזה, אני הילה וחשוב לי שתדעו שיש בישראל אנשים שכואבים את כאבכם ומאמינים בהידברות ולא בפצצות । אני לומדת בימים אלה ערבית כי אני מאמינה שהשפה היא גשר לתרבות וגשר ללבבות। חיזקו ואימצו ושיהיו לכולנו ימים טובים מאלה, אינאשללה
To our dear neighbors in Gaza, I am Hilla and it is important to me that you know that there are people in Israel who feel pain by your pain and believe in communication and not in missiles. I am learning Arabic these days, since I believe that language is a bridge for cultures and a bridge for hearts. Be strong and brave and let us all have better days, inshalla.
To our dear neighbors in Gaza, I am Hilla and it is important to me that you know that there are people in Israel who feel pain by your pain and believe in communication and not in missiles. I am learning Arabic these days, since I believe that language is a bridge for cultures and a bridge for hearts. Be strong and brave and let us all have better days, inshalla.
لجيراننا الاعزاء في غزه, اسمي هيله ومهم لي ان تعلموا انه يوجد باسرائيل ناس يتالمون لالمكم ويأمنوا بالمحادثات وليس بالقنابل. انا اتعلم في هذه الايام اللغه العربيه لاني أمن بان اللغه هيه جسر للثقافه وجسر للقلوب. كونوا اقوياء وشجعان وليكن لنا جميعاً ايام افضل من هذه الايام , انشاء الله
Our children are the foundation of future peace between our Peoples. Unless and until we believe, feel, and act toward all our children with parental love as if each one of them, Arab and Jew, belongs to "me," and unless and until we educate them to "PEACE," we and they, in all our generations, shall continue to suffer the agonies of war, hatred, poverty, disease, and ignorance.
Let us begin now to lay the foundations for the peace that our prior and present generations have not been able to achieve. Let us invest our love for our children and grandchildren, time, effort, and money, to bring our future generations to the happiness of peace. Let us demand of the powers that rule our Peoples, our governments and religious institutions, that they create in our schools, mosques, and synagogues, educational programs for peace. Let us demand that the drive for peace be elevated from individual efforts and volunteer peace organizations to government and religious institutions.
The education for peace - and war - lies in the schools systems of our nations. Those systems, governmental and religious, must be forced by peace-loving citizens to embark on a new course in education. Let us demand that teachers be taught to teach peace. Let us demand that teachers be given the tools to teach peace. Let us demand that the books used in our educational systems contain meaningful age-appropriate lessons for peace - rather than the messages of war that they presently contain. Let us demand that our educational systems idolize and idealize peace rather than war. Let our religious and lay leaders preach the martyrdom of life and love rather than death and hatred.
Unless and until our children and their children are actively taught PEACE by their parents and teachers and religious leaders, they shall always boil in the cauldrons of war.
Nachum Norman Meyers
Let us begin now to lay the foundations for the peace that our prior and present generations have not been able to achieve. Let us invest our love for our children and grandchildren, time, effort, and money, to bring our future generations to the happiness of peace. Let us demand of the powers that rule our Peoples, our governments and religious institutions, that they create in our schools, mosques, and synagogues, educational programs for peace. Let us demand that the drive for peace be elevated from individual efforts and volunteer peace organizations to government and religious institutions.
The education for peace - and war - lies in the schools systems of our nations. Those systems, governmental and religious, must be forced by peace-loving citizens to embark on a new course in education. Let us demand that teachers be taught to teach peace. Let us demand that teachers be given the tools to teach peace. Let us demand that the books used in our educational systems contain meaningful age-appropriate lessons for peace - rather than the messages of war that they presently contain. Let us demand that our educational systems idolize and idealize peace rather than war. Let our religious and lay leaders preach the martyrdom of life and love rather than death and hatred.
Unless and until our children and their children are actively taught PEACE by their parents and teachers and religious leaders, they shall always boil in the cauldrons of war.
Nachum Norman Meyers
know you have been through the hardest of times
I know you are full of anger, and I am angry too
I wish only the highest love for you
I pray that your lives will become respected
As much as any politician or any other person's
We are all one and the same
One heart beating
So ashamed of this game
So please take care of one another
Know that you are not in this alone
There are people all over the world fighting for you
And I want to send you the greatest biggest HUG...
Salaams~Shalom~Peace
end the violence-take a stand-in the land
hold my hand and we will create our own peace
don't listen to the naysayers
keep the vision and the hope alive
strive, and survive
from your Jewish American friend
I know you are full of anger, and I am angry too
I wish only the highest love for you
I pray that your lives will become respected
As much as any politician or any other person's
We are all one and the same
One heart beating
So ashamed of this game
So please take care of one another
Know that you are not in this alone
There are people all over the world fighting for you
And I want to send you the greatest biggest HUG...
Salaams~Shalom~Peace
end the violence-take a stand-in the land
hold my hand and we will create our own peace
don't listen to the naysayers
keep the vision and the hope alive
strive, and survive
from your Jewish American friend
For all you have suffered, for all the ongoing suffering, for the wounds that you will always carry, for the loss of your children, neighbors, loved ones, for such unspeakable inhumanity, for the explosions of hatred that have shattered your lives, I can but offer my genuine love for you and promise you that I will do my very best to bring an end to militarism, speak truth, act from the heart, and promote peace and justice in all my actions to the best of my ability. Love--Peter Mitchell
Peace, Shalom, Peace
Here from the Gaza Strip, I feel so sad, I am not angery because the anger is easy to be healed, but sadness is a matter of feeling which is not looking for revenge from others, My sadness is so great because I suffer when any human suffer in every where.
I have read most messages that send through your website, and that gives me great hope that there are still true good Humans every where who are starving for peace on this land for all Humans, regardless to the nation, colour, or relgion
Peace, Shalom, Peace
Here from the Gaza Strip, I feel so sad, I am not angery because the anger is easy to be healed, but sadness is a matter of feeling which is not looking for revenge from others, My sadness is so great because I suffer when any human suffer in every where.
I have read most messages that send through your website, and that gives me great hope that there are still true good Humans every where who are starving for peace on this land for all Humans, regardless to the nation, colour, or relgion
Hello to whomever is reading this message.
I'm not active politically, and I'm not strong with words, just want to send you my true deep concerning love, and a healing hug.
Try to keep your focus on the people you love, and the things you are greatfull about in your life. It's almost impossible in this time, I'm sure you suffer a lot of pain, and my heart is with you, but try to let your soul hugged by thinking and feeling the GOOD things.
With a lot of respect, Ronit Srebro, 32, mother of 1
I'm not active politically, and I'm not strong with words, just want to send you my true deep concerning love, and a healing hug.
Try to keep your focus on the people you love, and the things you are greatfull about in your life. It's almost impossible in this time, I'm sure you suffer a lot of pain, and my heart is with you, but try to let your soul hugged by thinking and feeling the GOOD things.
With a lot of respect, Ronit Srebro, 32, mother of 1
שלום עליכם.
שמי אהוד ואני יהודי, תושב ישראל. רציתית לשתף אתכם ברגשותיי, לספר לכם עד כמה אני כואב את המלחמה הזו וכמה קשה לי לראות את התמונות הקשות שבאות מעזה. כבר הרבה שנים אני חושב על מצבכם, על הפליטים והעוני וכל הקושי שאתם חיים בו, וכואב את כאבכם. אני מאמין שהדרך לפתרון המצב היא באמונה, אמונה גדולה באל שחי בינינו ובתוכנו ומקשיב לנו ולתפילותינו. אני מזמין אותנו ואתכם לדבר עם אלוהים בכל יום, ולזמן שלום לחיינו. אני יודע שאי אפשר להביא שלום דרך מלחמה, ושכל הרובים וכל התותחים בעולם לא יכולים לפתור את המצב ולהביא בטחון או חירות או כל מטרה אחרת חוץ מעוד שנאה ועוד נקמה ועוד כאב. רק מפגש אמיתי של לב אל לב, סליחה אמיתית וחמלה אמיתית יקדמו אותנו אל השלום. בואו נעשה כל אחד בצד שלו מאמץ גדול להביא סליחה, חמלה ולב לתוך החיים שלנו וככה לקרב קצת את השלום אל חיינו.
שמי אהוד ואני יהודי, תושב ישראל. רציתית לשתף אתכם ברגשותיי, לספר לכם עד כמה אני כואב את המלחמה הזו וכמה קשה לי לראות את התמונות הקשות שבאות מעזה. כבר הרבה שנים אני חושב על מצבכם, על הפליטים והעוני וכל הקושי שאתם חיים בו, וכואב את כאבכם. אני מאמין שהדרך לפתרון המצב היא באמונה, אמונה גדולה באל שחי בינינו ובתוכנו ומקשיב לנו ולתפילותינו. אני מזמין אותנו ואתכם לדבר עם אלוהים בכל יום, ולזמן שלום לחיינו. אני יודע שאי אפשר להביא שלום דרך מלחמה, ושכל הרובים וכל התותחים בעולם לא יכולים לפתור את המצב ולהביא בטחון או חירות או כל מטרה אחרת חוץ מעוד שנאה ועוד נקמה ועוד כאב. רק מפגש אמיתי של לב אל לב, סליחה אמיתית וחמלה אמיתית יקדמו אותנו אל השלום. בואו נעשה כל אחד בצד שלו מאמץ גדול להביא סליחה, חמלה ולב לתוך החיים שלנו וככה לקרב קצת את השלום אל חיינו.
שלום שמי דפנה
במלחמה הזו כל כך כאב לי על כל ההרג וההרס בעזה
כל כך הרבה אנשים כואבים ואבלים, זה נורא.
כל הזמן חשבתי -כל המלחמה הזו רק מולידה עוד שנאה,
אין שום דבר טוב במלחמה.
נראה לי שרק אנחנו האזרחים יכולים לקחת את העיניינים לידיים, בשני הצדדים ולהביא שלום,
כי נראה לי שזה מה שכולנו רוצים,
לחיות
ולחיות בשקט
שנינו נמצאים כאן ,אף אחד לא הולך לשום מקום.וכדאי שכבר נבין את זה, די להילחם.
אני מחזקת אתכם ומחבקת אתכם
ומתפללת לשלום
במלחמה הזו כל כך כאב לי על כל ההרג וההרס בעזה
כל כך הרבה אנשים כואבים ואבלים, זה נורא.
כל הזמן חשבתי -כל המלחמה הזו רק מולידה עוד שנאה,
אין שום דבר טוב במלחמה.
נראה לי שרק אנחנו האזרחים יכולים לקחת את העיניינים לידיים, בשני הצדדים ולהביא שלום,
כי נראה לי שזה מה שכולנו רוצים,
לחיות
ולחיות בשקט
שנינו נמצאים כאן ,אף אחד לא הולך לשום מקום.וכדאי שכבר נבין את זה, די להילחם.
אני מחזקת אתכם ומחבקת אתכם
ומתפללת לשלום
Hello dear women and children and men of Gaza
I am so sorry for your suffering and the terrrible attacks on your country by Israel- I cannot comprehend how you endure such controlled and impoverished lives or how Israel can justify its actions.
I hope with all my heart that that you will have a country in which to live well and in peace as every human being deserves and that you will recover all the wounds you have received over many decades. It was wrong that you lost your country. I grieve with you for your children and families who are lost and injured and I hope enough aid will pour in to rebuild Gaza swiftly. I pray for a new Palestine and for peace in the Middle East.
All blessings
Annalisa Renee
I am so sorry for your suffering and the terrrible attacks on your country by Israel- I cannot comprehend how you endure such controlled and impoverished lives or how Israel can justify its actions.
I hope with all my heart that that you will have a country in which to live well and in peace as every human being deserves and that you will recover all the wounds you have received over many decades. It was wrong that you lost your country. I grieve with you for your children and families who are lost and injured and I hope enough aid will pour in to rebuild Gaza swiftly. I pray for a new Palestine and for peace in the Middle East.
All blessings
Annalisa Renee
לילדים ולהורים שלהם בעזה
כשהייתי ילדה כתבה נעמי שמר שיר תקווה שזו תהייה המלחמה האחרונה.השיר מספר על אבא שמבטיח לילדתו שזו תהייה המלחמה האחרונה.אז כבר לא האמנתי לשיר ידעתי שזו המלחמה ההיא לא תהייה האחרונה וכך היה .תמיד עשה לי כאב בלב לשמוע אותו.
עכשיו כשכבר עברו כמה שנים וכמה מלחמות ושלום נחתם עם שתי מדינות ישנו מקום לתקווה שכל האנשים הקטנים יגידו די,די למלחמות ,די לאלימות,די לשנאה מבית ומחוץ.
ושחזון אחרית הימים יגיע הרבה יותר מהר.
עם אמונה מכאן ואמונה ממכם נצליח לשנות ולהשתנות.
רונית
כשהייתי ילדה כתבה נעמי שמר שיר תקווה שזו תהייה המלחמה האחרונה.השיר מספר על אבא שמבטיח לילדתו שזו תהייה המלחמה האחרונה.אז כבר לא האמנתי לשיר ידעתי שזו המלחמה ההיא לא תהייה האחרונה וכך היה .תמיד עשה לי כאב בלב לשמוע אותו.
עכשיו כשכבר עברו כמה שנים וכמה מלחמות ושלום נחתם עם שתי מדינות ישנו מקום לתקווה שכל האנשים הקטנים יגידו די,די למלחמות ,די לאלימות,די לשנאה מבית ומחוץ.
ושחזון אחרית הימים יגיע הרבה יותר מהר.
עם אמונה מכאן ואמונה ממכם נצליח לשנות ולהשתנות.
רונית
שלום,
שמי יונית, וחשוב לי שתדעו שלא כל הישראלים תומכים במבצע הזה, שגרם לכם כל כך הרבה סבל.
המלחמה בין העמים שלנו, ובעצם כל המלחמות- גם אלו שבין שכנים או בין חמולות או בני משפחה-הן תוצאה של דרך מחשבה והתייחסות לחיים שמדגישה תחרות.
''או אני או הוא'' ''או אנחנו או הם''. אם נצליח לחנך את עצמנו להאמין ב''גם אנחנו וגם הם, גם אני וגם הוא'' ולראות שאפשר לשתף פעולה במקום להתחרות, אולי נצליח להביא לשינוי בעולם .
עצוב לי מאד על כל ההרס, והאבדן, ותהום חוסר האמון שמלחמות יוצרות.
אני מאחלת לכולנו שנצליח לבנות משהו טוב יותר, ואם לא אנחנו לפחות ילדינו.
שמי יונית, וחשוב לי שתדעו שלא כל הישראלים תומכים במבצע הזה, שגרם לכם כל כך הרבה סבל.
המלחמה בין העמים שלנו, ובעצם כל המלחמות- גם אלו שבין שכנים או בין חמולות או בני משפחה-הן תוצאה של דרך מחשבה והתייחסות לחיים שמדגישה תחרות.
''או אני או הוא'' ''או אנחנו או הם''. אם נצליח לחנך את עצמנו להאמין ב''גם אנחנו וגם הם, גם אני וגם הוא'' ולראות שאפשר לשתף פעולה במקום להתחרות, אולי נצליח להביא לשינוי בעולם .
עצוב לי מאד על כל ההרס, והאבדן, ותהום חוסר האמון שמלחמות יוצרות.
אני מאחלת לכולנו שנצליח לבנות משהו טוב יותר, ואם לא אנחנו לפחות ילדינו.
בבואנו לעשות שלום
לפעמים הדרך מתבלבלת
ודגל לבן מוכתם בדם
מלחמות זה תמיד דבר מטופש ומלא באגו ;דם טהור שנשפך על אדמה טהורה , שלא עשתה רע לאף אחד.
וכשמלחמה היא רקע תמידי למציאות בה אני חיה ,באיזשהו שלב ,אני הופכת לעיוורת באמונותיי ; אני שוכחת על מה אני נלחמת ואני לא רואה שמולי עומדים בני אדם – כמוני (גם אם שונים ממני בצבע עורם או בדעותיהם) ואני מוכנה למחוק אותם מן העולם , רק כדי לקבל את ה"אדמה שמגיעה לי" , האדמה ששייכת לי (כי כך קבעתי, שהיא שלי)
והלא האדמה שייכת לאלוהים ,ומוכנה לקבל כל אחד כבתה או כבנה ,בלי תנאים.
האדמה משולה לאישה – היא מכילה , היא סופגת ומתעברת ומולידה, לאדמה ממש אין העדפה כלפי שפה אחת מיוחדת – היא לא מעדיפה דווקא צרפתית על פני אנגלית ,או עברית על פני ערבית. האדמה תקבל אותנו בשמחה גם אם נשתוק, ואולי עדיף שהיינו שותקים קצת , ובמקום מיד לצעוק את כל מה שיש לנו להגיד אולי ננסה להקשיב.
להקשיב לעצמנו –
ללב שפועם
ללב ששמח לפעום
עוד פעימה ועוד פעימה.
לנשימה
שבלי שנשים לב נכנסת ויוצאת ונכנסת
שוב ושוב
לציפורים שמצייצות
שממלאות את האוויר בשיר
מבלי שנבקש מהן דבר
לילדים
שגדלים ומתפתחים להיות אנשים בעולם הזה
ולבחירה
שבידנו
להפוך אותו לעולם טוב יותר בשבילם לחיות בתוכו..
עידית
לפעמים הדרך מתבלבלת
ודגל לבן מוכתם בדם
מלחמות זה תמיד דבר מטופש ומלא באגו ;דם טהור שנשפך על אדמה טהורה , שלא עשתה רע לאף אחד.
וכשמלחמה היא רקע תמידי למציאות בה אני חיה ,באיזשהו שלב ,אני הופכת לעיוורת באמונותיי ; אני שוכחת על מה אני נלחמת ואני לא רואה שמולי עומדים בני אדם – כמוני (גם אם שונים ממני בצבע עורם או בדעותיהם) ואני מוכנה למחוק אותם מן העולם , רק כדי לקבל את ה"אדמה שמגיעה לי" , האדמה ששייכת לי (כי כך קבעתי, שהיא שלי)
והלא האדמה שייכת לאלוהים ,ומוכנה לקבל כל אחד כבתה או כבנה ,בלי תנאים.
האדמה משולה לאישה – היא מכילה , היא סופגת ומתעברת ומולידה, לאדמה ממש אין העדפה כלפי שפה אחת מיוחדת – היא לא מעדיפה דווקא צרפתית על פני אנגלית ,או עברית על פני ערבית. האדמה תקבל אותנו בשמחה גם אם נשתוק, ואולי עדיף שהיינו שותקים קצת , ובמקום מיד לצעוק את כל מה שיש לנו להגיד אולי ננסה להקשיב.
להקשיב לעצמנו –
ללב שפועם
ללב ששמח לפעום
עוד פעימה ועוד פעימה.
לנשימה
שבלי שנשים לב נכנסת ויוצאת ונכנסת
שוב ושוב
לציפורים שמצייצות
שממלאות את האוויר בשיר
מבלי שנבקש מהן דבר
לילדים
שגדלים ומתפתחים להיות אנשים בעולם הזה
ולבחירה
שבידנו
להפוך אותו לעולם טוב יותר בשבילם לחיות בתוכו..
עידית
עכשיו,
אחרי שנגמרה המלחמה הנוראה הזאת, אני דבר ראשון רוצה לאחל לכולנו שקט ורגיעה
אני מתפללת שהזמן יוביל אותנו להבנה שכולנו אותו הדבר
רוצים לחיות חיים של שלום שלווה ולגדל את ילדנו בשמחה
אני מתפללת שיגמר הקיטוב ותיגמר השנאה והעוינות
שנצליח להסיר את מחסומי הפחד והכעס
שנצליח לגדל את ילדנו בלי האויבות
שנדע לראות אחד את השני כבני אדם בשר ודם ולב ונשמה
שהאהבה תנצח והאור יוביל אותנו למקום שאנו ראויים לחיות כנשמות
אני רוצה לאחל לכל מי שקשה לו שלא יאבד את התקוות האלו
שיחלים ויתחזק
אני מרגישה יחד אתכם את הכאב והיגון ואני מחזקת את ידיכם
בכל ימי הלחימה האלו התפללתי לאיזור שלכם
אני יודעת שמציאות חייכם קשה מאד והרבה בגלל הצד של ישראל במצב
כולי תקווה שהמצב ישתנה
והמנהיגים שמובילים את התהליכים האלו יהיו אנשים יותר נאורים
שמטרת הלב שלהם היא שלום
ולא סיסמאות ריקות מתוכן
אתם זכאים לחיים טובים
ואני מתפללת עבורכם
אחרי שנגמרה המלחמה הנוראה הזאת, אני דבר ראשון רוצה לאחל לכולנו שקט ורגיעה
אני מתפללת שהזמן יוביל אותנו להבנה שכולנו אותו הדבר
רוצים לחיות חיים של שלום שלווה ולגדל את ילדנו בשמחה
אני מתפללת שיגמר הקיטוב ותיגמר השנאה והעוינות
שנצליח להסיר את מחסומי הפחד והכעס
שנצליח לגדל את ילדנו בלי האויבות
שנדע לראות אחד את השני כבני אדם בשר ודם ולב ונשמה
שהאהבה תנצח והאור יוביל אותנו למקום שאנו ראויים לחיות כנשמות
אני רוצה לאחל לכל מי שקשה לו שלא יאבד את התקוות האלו
שיחלים ויתחזק
אני מרגישה יחד אתכם את הכאב והיגון ואני מחזקת את ידיכם
בכל ימי הלחימה האלו התפללתי לאיזור שלכם
אני יודעת שמציאות חייכם קשה מאד והרבה בגלל הצד של ישראל במצב
כולי תקווה שהמצב ישתנה
והמנהיגים שמובילים את התהליכים האלו יהיו אנשים יותר נאורים
שמטרת הלב שלהם היא שלום
ולא סיסמאות ריקות מתוכן
אתם זכאים לחיים טובים
ואני מתפללת עבורכם
שלום, קוראים לי מיה. רציתי שתדעו שאני מתביישת במדינת ישראל. אני לפעמים מפחדת להסתכל לערבים בפרדיס בעיניים כי אני מרגישה אשמה. כשערבים שאני מכירה מחייכים אלי, אני מרגישה הקלה. אני מקווה לשלום. מקווה שנוכל להיות מספיק חזקים ואמיצים, בעיקר האנשים הפגועים, כל אלו שאיבדו בית ובני משפחה, שיהיו חזקים ויצליחו למנוע מהשנאה ויצר הנקמה לשלוט בהם, כי רק הסליחה והחמלה יביאו את השלום
שלום לכם,
אני כמעט שלא מוצאת את המלים. יודעת שעוברים עליכם ימים של אימה וייאוש.
אבל אני רוצה לבקש מכם משהו, בכל זאת. אני רוצה לבקש מכם שבתוך כל הזוועה הזו, תמשיכו להאמין כמוני שישנם אנשים בצד השני שעדיין אכפת להם ממה שאתם עוברים, שתמשיכו להאמין שישנם אנשים גם בצד השני שאפשר לדבר איתם, ושיום יבוא ונוכל להיפגש ולחפש נחמה ופיוס.
לאה
אני כמעט שלא מוצאת את המלים. יודעת שעוברים עליכם ימים של אימה וייאוש.
אבל אני רוצה לבקש מכם משהו, בכל זאת. אני רוצה לבקש מכם שבתוך כל הזוועה הזו, תמשיכו להאמין כמוני שישנם אנשים בצד השני שעדיין אכפת להם ממה שאתם עוברים, שתמשיכו להאמין שישנם אנשים גם בצד השני שאפשר לדבר איתם, ושיום יבוא ונוכל להיפגש ולחפש נחמה ופיוס.
לאה
Hello gaza!
Im writing to you with pain and shame and rage about what was done to you by my country which i no longer feel part of.
Im angry to see your ruined houses, the bodies, im horrified to hear and see paramedics, ambulances and hospitals shot at and bombed.
im worried so much knowing how cut off you are and i pray the people who call themselves human Jews, would "allow" the crossings to be opened so youll be given what you need so badly.
Im ashamed to see israelies enjoy their lives while Gaza is burning
Im ashamed to hear them cry how diffecult their lives are when Gaza is under siege and is burning
Im ashamed to hear their lies about Gaza, how they twist and contort reality so it will look good for them,
Im ashamed for not being able to do more for you, the true people of this land, except go to demonstrations and send some money.
I pray and hope this long nightmare will end. I send you strength and persaverance for the future
All my love
Galit
Im writing to you with pain and shame and rage about what was done to you by my country which i no longer feel part of.
Im angry to see your ruined houses, the bodies, im horrified to hear and see paramedics, ambulances and hospitals shot at and bombed.
im worried so much knowing how cut off you are and i pray the people who call themselves human Jews, would "allow" the crossings to be opened so youll be given what you need so badly.
Im ashamed to see israelies enjoy their lives while Gaza is burning
Im ashamed to hear them cry how diffecult their lives are when Gaza is under siege and is burning
Im ashamed to hear their lies about Gaza, how they twist and contort reality so it will look good for them,
Im ashamed for not being able to do more for you, the true people of this land, except go to demonstrations and send some money.
I pray and hope this long nightmare will end. I send you strength and persaverance for the future
All my love
Galit
dearest people;
My name is Owen from Australia i am Buddhist and my age is 60, i have 2 sons 25 and 23, i pray for peace and that your suffering stops. that leaders on both sides act with wisdom and compassion.
Your situation must be unimaginable, we live in a world full of so mutch pain and suffering and i cannot even begin to understand your anguish, we are surrounded by love and beauty yet we ignore what surrounds us and choose to continue in darkness.
Leaders on all sides have to understand this must not continue, i pray for true understanding and that to allow this to happen, no more killing and to start to listen, step back, think about each others problems.
we are so fortunate so far in Australia not to suffer as you all do. I often try to think what i would do in your predicament and how i would react if my sons were caught up in horrible conflict as your sons, daughters and other beloved ones are.
With my prayers for peace and your happiness - for all people Instantly.
Owen Martin
My name is Owen from Australia i am Buddhist and my age is 60, i have 2 sons 25 and 23, i pray for peace and that your suffering stops. that leaders on both sides act with wisdom and compassion.
Your situation must be unimaginable, we live in a world full of so mutch pain and suffering and i cannot even begin to understand your anguish, we are surrounded by love and beauty yet we ignore what surrounds us and choose to continue in darkness.
Leaders on all sides have to understand this must not continue, i pray for true understanding and that to allow this to happen, no more killing and to start to listen, step back, think about each others problems.
we are so fortunate so far in Australia not to suffer as you all do. I often try to think what i would do in your predicament and how i would react if my sons were caught up in horrible conflict as your sons, daughters and other beloved ones are.
With my prayers for peace and your happiness - for all people Instantly.
Owen Martin
אני רחלי מקיבוץ בצפון הארץ שולחת לכם מסר של אהבה ושלום
הייתי רוצה שילדיי ישחקו עם ילדיכם במקום לצאת למלחמות
ושעוול של שנים כלפי פליטי מדינת ישראל יבוא לקיצו
אין לי פתרונות קסם ומילים אינן מספיקות. אני רק רוצה שתדעו שמהצד השני של החומה יש אנשים שכואבים
את מה שקורה בעזה ומתפללים להפסקת ההרג חסר התכלית. באהבה, רחלי
הייתי רוצה שילדיי ישחקו עם ילדיכם במקום לצאת למלחמות
ושעוול של שנים כלפי פליטי מדינת ישראל יבוא לקיצו
אין לי פתרונות קסם ומילים אינן מספיקות. אני רק רוצה שתדעו שמהצד השני של החומה יש אנשים שכואבים
את מה שקורה בעזה ומתפללים להפסקת ההרג חסר התכלית. באהבה, רחלי
לתושבי עזה היקרים שלום,
שמי עפרי, ולא מזמן השתחררתי מהצבא, שם עסקתי בחינוך של בני נוער.
לבי יוצא אליכם, אל צערכם וכאבכם. אני יכולה רק לדמיין איך זה מרגיש לחיות בפחד תמידי לחייכם, ואני מקווה שיבוא יום ובו לא תצטרכו לחיות בפחד כזה.
אני רוצה שתדעו שיש אנשים בישראל שחושבים עליכם וכואבים אתכם, גם החיילים - ושאני עושה כמיטב יכולתי לחנך את הנוער שאני עובדת איתו לאהבה וקבלה ופתיחות לאחר.
שמי עפרי, ולא מזמן השתחררתי מהצבא, שם עסקתי בחינוך של בני נוער.
לבי יוצא אליכם, אל צערכם וכאבכם. אני יכולה רק לדמיין איך זה מרגיש לחיות בפחד תמידי לחייכם, ואני מקווה שיבוא יום ובו לא תצטרכו לחיות בפחד כזה.
אני רוצה שתדעו שיש אנשים בישראל שחושבים עליכם וכואבים אתכם, גם החיילים - ושאני עושה כמיטב יכולתי לחנך את הנוער שאני עובדת איתו לאהבה וקבלה ופתיחות לאחר.
שלום,
שמי הגר ואני סטודנטית לחינוך.
קשה לי למצוא את המילים הנכונות, המנחמות, המרככות את הלב. אבל אני מחפשת.
כמוני גם חברי, רוצים לעזור רוצים לפתוח את הלבבות הסגורים ולשנות את המחשבה הזו שאין דרך אחרת פרט למלחמה.
חברים שלי מחו"ל מתקשרים ושואלים אותי: מה זה? איך אתם מתנהגים ככה?
ואני רוצה להסביר אבל אין לי באמת איך. אני מרגישה בושה ותסכול על התחושות המיואשות האלה- שאין לי מה לעשות בנוגע למצב.
אז אני מספרת להם על האנשים ועל הממשלות, על הקיצוניים ואנשי המשפחה. מספרת להם על אידאולוגיות ישנות והסטוריה שחוזרת על עצמה.
מנסה להסביר שזאת מלחמה. ארוכה ארוכה.
אבל אני לא באמת יודעת למה.
אני חושבת עליכם ומתפללת, שנמצא את הדרך שתהיה טובה לכולנו.
שנוכל להאמין שוב בטוב
הרבה אהבה
שמי הגר ואני סטודנטית לחינוך.
קשה לי למצוא את המילים הנכונות, המנחמות, המרככות את הלב. אבל אני מחפשת.
כמוני גם חברי, רוצים לעזור רוצים לפתוח את הלבבות הסגורים ולשנות את המחשבה הזו שאין דרך אחרת פרט למלחמה.
חברים שלי מחו"ל מתקשרים ושואלים אותי: מה זה? איך אתם מתנהגים ככה?
ואני רוצה להסביר אבל אין לי באמת איך. אני מרגישה בושה ותסכול על התחושות המיואשות האלה- שאין לי מה לעשות בנוגע למצב.
אז אני מספרת להם על האנשים ועל הממשלות, על הקיצוניים ואנשי המשפחה. מספרת להם על אידאולוגיות ישנות והסטוריה שחוזרת על עצמה.
מנסה להסביר שזאת מלחמה. ארוכה ארוכה.
אבל אני לא באמת יודעת למה.
אני חושבת עליכם ומתפללת, שנמצא את הדרך שתהיה טובה לכולנו.
שנוכל להאמין שוב בטוב
הרבה אהבה
שלום אחים יקרים
שמי איילה ואני מישראל אני שולחת אליכם אהבה וחיבוק גדול מכל ליבי,
אני אוהבת אתכם מאוד ולמרות שמפריד ביננו הרבה ולמרות השוני הגדול אני מרגישה את הקירבה והאחווה האנושית ביני לבינכם
אני יודעת שההרס והכאב שנגרם לכם יכול לגרום ללבכם לרצות לשנוא ואני מבינה עם זה מה שאתם מרגישים, אך מקווה שתמצאו את הכוח לאהוב ולהמשיך להאמין בעתיד טוב לכם ולילדכם שיוולדו לתנאים
.טובים יותר
אני יודעת שהחורבן יכול לגרום לכם לחשוב שכל היהודים וכל הישראלים הם אנשים רעים ונגדכם, למרות זאת דעו שזו לא אמת שיש יהודים ישראלים שאוהבים ורוצים לחבק אתכם ולא להרוג ולפגוע בכם, שדואגים לשלומכם ורוצים בטובתכם.
\בואו נשמור יחד על הידיעה שלמרות המלחמה הקשה יש עדין אהבה והיא תנצח ותביא לשלום
מקווה שתוכלו לסלוח
איילה
שמי איילה ואני מישראל אני שולחת אליכם אהבה וחיבוק גדול מכל ליבי,
אני אוהבת אתכם מאוד ולמרות שמפריד ביננו הרבה ולמרות השוני הגדול אני מרגישה את הקירבה והאחווה האנושית ביני לבינכם
אני יודעת שההרס והכאב שנגרם לכם יכול לגרום ללבכם לרצות לשנוא ואני מבינה עם זה מה שאתם מרגישים, אך מקווה שתמצאו את הכוח לאהוב ולהמשיך להאמין בעתיד טוב לכם ולילדכם שיוולדו לתנאים
.טובים יותר
אני יודעת שהחורבן יכול לגרום לכם לחשוב שכל היהודים וכל הישראלים הם אנשים רעים ונגדכם, למרות זאת דעו שזו לא אמת שיש יהודים ישראלים שאוהבים ורוצים לחבק אתכם ולא להרוג ולפגוע בכם, שדואגים לשלומכם ורוצים בטובתכם.
\בואו נשמור יחד על הידיעה שלמרות המלחמה הקשה יש עדין אהבה והיא תנצח ותביא לשלום
מקווה שתוכלו לסלוח
איילה
כל מה שביכולתי להציע, לאחר הקרבות, ההרס והלחימה,
הוא רק כמה מילים של נחמה:
מי יתן ולא נדע עוד כאב וצער, כתוצאה ממלחמה.
כל מה שברצוני להביע, הוא גם כמה מילים של תקווה:
שנלמד לחיות ביחד, זה לצד זה, בשלום ובשלווה.
אני כותבת כל זאת, לא רק כפסיכולוגית, שמקצועה מאפשר לה להבין את הכאב של הצד השני ומכשיר אותה לראות גם את נקודת המבט של האחר,
אלא בעיקר כאמא ל-3 ילדים צעירים, המתבגרים במהירות, כשמתוך אהבה ודאגה לילדי, אני מתפללת שיגדלו לעתיד טוב יותר, כפי שכתבתי למעלה.
עדית
הוא רק כמה מילים של נחמה:
מי יתן ולא נדע עוד כאב וצער, כתוצאה ממלחמה.
כל מה שברצוני להביע, הוא גם כמה מילים של תקווה:
שנלמד לחיות ביחד, זה לצד זה, בשלום ובשלווה.
אני כותבת כל זאת, לא רק כפסיכולוגית, שמקצועה מאפשר לה להבין את הכאב של הצד השני ומכשיר אותה לראות גם את נקודת המבט של האחר,
אלא בעיקר כאמא ל-3 ילדים צעירים, המתבגרים במהירות, כשמתוך אהבה ודאגה לילדי, אני מתפללת שיגדלו לעתיד טוב יותר, כפי שכתבתי למעלה.
עדית
LETTER TO GAZA
Dear Resident of Gaza,
I am an Israeli woman deeply ashamed of the horrors that were visited upon you and your community by Israeli soldiers- our soldiers.
How did we raise boys in this country to become monsters that can kill children? Monsters that can force a father to watch his son bleed to death? Monsters that can shoot at people escaping with a white flag for protection?
But it has happened.
I was born in Europe during the Holocaust.
I always wondered: what were decent Germans doing while we Jews were being killed.
During this war I thought about this every day: what could I do? How could I help?
I went to demonstrations, I signed petitions- but really, there was nothing I could do but cry at the horror.
Cry at the sight of every lifeless little body. Cry at the heartlessness of my people.
I can not ask you to forgive us- that is too much to ask, but please know that there are many of us sick with the horror of what has happened to you and our inability to help.
In sorrow,
Dr. Veronika Cohen
Jerusalem
Dear Resident of Gaza,
I am an Israeli woman deeply ashamed of the horrors that were visited upon you and your community by Israeli soldiers- our soldiers.
How did we raise boys in this country to become monsters that can kill children? Monsters that can force a father to watch his son bleed to death? Monsters that can shoot at people escaping with a white flag for protection?
But it has happened.
I was born in Europe during the Holocaust.
I always wondered: what were decent Germans doing while we Jews were being killed.
During this war I thought about this every day: what could I do? How could I help?
I went to demonstrations, I signed petitions- but really, there was nothing I could do but cry at the horror.
Cry at the sight of every lifeless little body. Cry at the heartlessness of my people.
I can not ask you to forgive us- that is too much to ask, but please know that there are many of us sick with the horror of what has happened to you and our inability to help.
In sorrow,
Dr. Veronika Cohen
Jerusalem
שלום
שמי נעה, אני בת 26, גרה בבאר שבע ולומדת ספרות
אלו היו ימים לא פשוטים בחלק הזה של העולם, שאיכשהו נראה כל פעם שהוא רק נעשה יותר ויותר מטורף.
אני לא ממש יודעת מה המילים הנכונות למכתב כזה, הכל נראה קטן מדי או גדול מדי, אישי מדי או לא אישי מספיק. אני מניחה שפשוט חשוב לי
שתדעו שגם כאן בדרום ישראל, גם ברגעים של ריצה למקלט והפגזות יש בי המון כאב על מה שקרה בעזה, על רבים וטובים שסובלים סבל נורא שאף אחד לא צריך לעבור. ברור לי שהמצד השני של הגבול עומדים אנשים בדיוק כמוני, שבסה"כ רוצים לחיות ולאהוב, ולגדל משפחה ולעבוד.
יש לי שני אחיינים קטנים שהם האור של חיי, ואני מקווה שהם יגדלו לחיות במדינה שמוצאת דרך לדבר עם השכנים שלה. אני מקווה שהדברים האלה, שבכל כך הרבה מקומות בעולם הם לגמרי מובנים מאליהם, יהיו יום אחד לא רק חלום רחוק בישראל ובעזה.
אני חושבת שהדרך לשם מתחילה באמונה שיש בשני הצדדים אנשים טובים, ולזכור שגם מהכאב הכי נורא חייבים לקום איכשהו ולהסכים לדבר, אחרת אף פעם לא יהיה לנו משהו אחר כאן.
ומגיע לנו משהו אחר כאן
שמרו על עצמכם, ואני כל כך מקווה לימים טובים יותר
נעה
שמי נעה, אני בת 26, גרה בבאר שבע ולומדת ספרות
אלו היו ימים לא פשוטים בחלק הזה של העולם, שאיכשהו נראה כל פעם שהוא רק נעשה יותר ויותר מטורף.
אני לא ממש יודעת מה המילים הנכונות למכתב כזה, הכל נראה קטן מדי או גדול מדי, אישי מדי או לא אישי מספיק. אני מניחה שפשוט חשוב לי
שתדעו שגם כאן בדרום ישראל, גם ברגעים של ריצה למקלט והפגזות יש בי המון כאב על מה שקרה בעזה, על רבים וטובים שסובלים סבל נורא שאף אחד לא צריך לעבור. ברור לי שהמצד השני של הגבול עומדים אנשים בדיוק כמוני, שבסה"כ רוצים לחיות ולאהוב, ולגדל משפחה ולעבוד.
יש לי שני אחיינים קטנים שהם האור של חיי, ואני מקווה שהם יגדלו לחיות במדינה שמוצאת דרך לדבר עם השכנים שלה. אני מקווה שהדברים האלה, שבכל כך הרבה מקומות בעולם הם לגמרי מובנים מאליהם, יהיו יום אחד לא רק חלום רחוק בישראל ובעזה.
אני חושבת שהדרך לשם מתחילה באמונה שיש בשני הצדדים אנשים טובים, ולזכור שגם מהכאב הכי נורא חייבים לקום איכשהו ולהסכים לדבר, אחרת אף פעם לא יהיה לנו משהו אחר כאן.
ומגיע לנו משהו אחר כאן
שמרו על עצמכם, ואני כל כך מקווה לימים טובים יותר
נעה
My name is Alice and I am 82 years old. I was born in Germany but moved to London in 1934, when the Nazis came to power and began persecuting Jews. I grew up in England and experienced the Blitz in London during World War II. In 1949 I moved to Jerusalem, where I married, had children and now have grandchildren and two great-granddaughters.I taught English Literature at the Hebrew University and was the headmistress of a high-school for religious girls.
I have been active in various social movements, including those dealing with women’s rights and human rights. In particular, I have devoted much time to education for peace in this troubled part of the world and as a result I have Palestinian women friends. We have come to realize that both sides in this conflict are suffering and that we need to have more understanding of each other’s backgrounds and problems. I hope and pray I shall live to see greater understanding between Israelis and Palestinians and that my grandchildren will live at peace with their neighbours in mutual respect. No more wars!
May God bless you and bring you comfort in your grief.
Alice Shalvi
לילדה בעזה שלום!
את כל כך קרובה וכל כך רחוקה.
החיים שלנו דומים וכל כך שונים.
את עברת מלחמה קשה שהצד היהודי היה הפוגע.
אני שייכת לצד הזה.
הצד הפוגע , היהודי נאלץ להגיב בכוח לשפה של כוח שבאה
מהחמאס או הג'יאהד האיסלמי.
אנשים ממהרים לדבר בשפת הכוח הרבה לפני שהם מנסים לדבר.
להשלים.
אני מצטערת שהעולם שלך ושלי הוא כזה.
אני אמא לשלושה ילדים. הם פוחדים מהחמאס. מערבים.
אני מנסה להסביר להם שיש בעולם כל מיני ערבים.
שלא כולם מחפשים אלימות.
אני מאחלת לך ילדה יקרה, שיהיה לך חם בלילה, שיהיה לך
מה לאכול, שלהורים שלך יהיה כוח לחבק ולנשק אותך.
ובעיקר שלך ולי יהיו מנהיגים יותר חכמים,
אוהבי אדם ושוחרי שלום.
שתגדלי להיות אמא שנותנת אהבה ומחנכת לאהבה.
ממני אפרת, אמא שגרה בירושלים
ומאמינה בכוח השלום ואהבה.
את כל כך קרובה וכל כך רחוקה.
החיים שלנו דומים וכל כך שונים.
את עברת מלחמה קשה שהצד היהודי היה הפוגע.
אני שייכת לצד הזה.
הצד הפוגע , היהודי נאלץ להגיב בכוח לשפה של כוח שבאה
מהחמאס או הג'יאהד האיסלמי.
אנשים ממהרים לדבר בשפת הכוח הרבה לפני שהם מנסים לדבר.
להשלים.
אני מצטערת שהעולם שלך ושלי הוא כזה.
אני אמא לשלושה ילדים. הם פוחדים מהחמאס. מערבים.
אני מנסה להסביר להם שיש בעולם כל מיני ערבים.
שלא כולם מחפשים אלימות.
אני מאחלת לך ילדה יקרה, שיהיה לך חם בלילה, שיהיה לך
מה לאכול, שלהורים שלך יהיה כוח לחבק ולנשק אותך.
ובעיקר שלך ולי יהיו מנהיגים יותר חכמים,
אוהבי אדם ושוחרי שלום.
שתגדלי להיות אמא שנותנת אהבה ומחנכת לאהבה.
ממני אפרת, אמא שגרה בירושלים
ומאמינה בכוח השלום ואהבה.
שמי ציונה
אני אם לבן וסבתא לשתי נכדות.כל אדם חף מפשע, ילד, אמא אבא סבא או סבתא שנהרגו במלחמה הזו גרמו לי כאב נורא . ולא משנה אם הוא ערבי או יהודי. ראיתי מה שקורה בעזה ובכיתי, מחוסר אונים לעצור את הדם שנשפך. כולנו נבראנו בצלם, אין לי ספק שמרבית תושבי עזה רוצים לחיות בשלום ובשכנות טובה, ואין לי ספק שזה אפשרי.
מאז שראיתי מה קרה לדוקטור אבו עייש, שאיבד את שלוש בנותיו אני לא מצליחה לישון בלילות. איש יקר עם בנות טהורות, משפחה שהאירה את העולם בנוכחותה. התביישתי בהתנהגות של הישראלית שהתפרצה כשהוא הביע את כאבו. אני רוצה שתדעו שיש עוד אנשים רבים שההתנהגות שלה דחתה אותם. שרצו לחבק אותו על מה שהוא. אני יודעת שיש בעזה עוד משפחות שחיות עכשיו עם אסון כזה. ואני חשה כאב נורא. אני רק מתפללת שלא יהיו עוד הרוגים. לא בצד שלנו ולא בצד שלכם, ושיימצאו המנהיגים שיעשו הכל כדי שזה יקרה. בינתיים אני מבטיחה לעשות כל שאני יכולה .
אני אם לבן וסבתא לשתי נכדות.כל אדם חף מפשע, ילד, אמא אבא סבא או סבתא שנהרגו במלחמה הזו גרמו לי כאב נורא . ולא משנה אם הוא ערבי או יהודי. ראיתי מה שקורה בעזה ובכיתי, מחוסר אונים לעצור את הדם שנשפך. כולנו נבראנו בצלם, אין לי ספק שמרבית תושבי עזה רוצים לחיות בשלום ובשכנות טובה, ואין לי ספק שזה אפשרי.
מאז שראיתי מה קרה לדוקטור אבו עייש, שאיבד את שלוש בנותיו אני לא מצליחה לישון בלילות. איש יקר עם בנות טהורות, משפחה שהאירה את העולם בנוכחותה. התביישתי בהתנהגות של הישראלית שהתפרצה כשהוא הביע את כאבו. אני רוצה שתדעו שיש עוד אנשים רבים שההתנהגות שלה דחתה אותם. שרצו לחבק אותו על מה שהוא. אני יודעת שיש בעזה עוד משפחות שחיות עכשיו עם אסון כזה. ואני חשה כאב נורא. אני רק מתפללת שלא יהיו עוד הרוגים. לא בצד שלנו ולא בצד שלכם, ושיימצאו המנהיגים שיעשו הכל כדי שזה יקרה. בינתיים אני מבטיחה לעשות כל שאני יכולה .
My name is Sheila and I now live in England. For many years I lived in Israel. I had a family and taught English in a kibbutz school. My daughter and granddaughter still live there. When I lived in Israel I did what I could to help make a peaceful coexistence between Israel and Palestine but sadly there were not enough people who thought as I do.
Being so far away, I could only watch in horror and shame and disbelief at what my adopted country was doing.
Children, you have every reason to hate the Israelis and to want revenge! However,I beg you, when you grow up, do not continue this 'everlasting cycle of violence'
Show the Israelis and the world that you are bigger, wiser and more humane than they are; that you will use peaceful means, that you will never stop trying to talk to them; that you can forgive, if not forget. Please do not let your innocent hearts be filled with hate - you are the ones who must do things differently.
I shall continue to try to change the hearts and minds of my Israeli friends.( I also want you to know that not all Israelis are 'monsters' -there are some people in Israel who are trying their very best to change things!)
I cannot undo what has been done to you but I sincerely hope that the new American president, Barack Obama will do his best to try to put things right for your future.
Children, if you want to write to me I will be happy to hear from you! My address: 15, Carlton Rise
Beverley HU17 8UR
In sympathy, UK.
Sheila Leshed
Being so far away, I could only watch in horror and shame and disbelief at what my adopted country was doing.
Children, you have every reason to hate the Israelis and to want revenge! However,I beg you, when you grow up, do not continue this 'everlasting cycle of violence'
Show the Israelis and the world that you are bigger, wiser and more humane than they are; that you will use peaceful means, that you will never stop trying to talk to them; that you can forgive, if not forget. Please do not let your innocent hearts be filled with hate - you are the ones who must do things differently.
I shall continue to try to change the hearts and minds of my Israeli friends.( I also want you to know that not all Israelis are 'monsters' -there are some people in Israel who are trying their very best to change things!)
I cannot undo what has been done to you but I sincerely hope that the new American president, Barack Obama will do his best to try to put things right for your future.
Children, if you want to write to me I will be happy to hear from you! My address: 15, Carlton Rise
Beverley HU17 8UR
In sympathy, UK.
Sheila Leshed
שלום, קוראים לי מור. אני השכנה פה ממש מעבר לגדר בדרום ישראל.
את מה שעבר עליכם יכולתי רק לשמוע מרחוק--קרוב, החלונות בבית שלי קצת רעדו מהדף ההפגזות.
כל כך עצוב לי על ההרס והאובדן הגדול.אני באמת כל כך מצטערת.ומתביישת
רציתי למסור שאני אוהבת אותכם. ולספר על עוד אנשים כמוני בישראל שגם רוצים לחיות בשלום, בשכנות טובה, בחברות. דעו שיש עוד פה אנשים שאוהבים, שמתנגדים לשרת בצבא ולתת יד למלחמה.
אני יודעת כמה שאנחנו באמת דומים. עמים דומים, אוהבים מוסיקה דומה, אוכל דומה, וכמו כל בנאדם רוצים פשוט לחיות בשלווה עם יקירנו.
אני מצטערת כל כך על האובדן שנחלתם..
נושאת למענכם תפילה חמה, לשיקום במהרה, שכל קרן שמש תחמם ותאיר בכם תקווה חדשה. לחיים הוגנים להם אתם ראויים כמו כל יצור חי על האדמה
באהבה גדולה
מור רימר
את מה שעבר עליכם יכולתי רק לשמוע מרחוק--קרוב, החלונות בבית שלי קצת רעדו מהדף ההפגזות.
כל כך עצוב לי על ההרס והאובדן הגדול.אני באמת כל כך מצטערת.ומתביישת
רציתי למסור שאני אוהבת אותכם. ולספר על עוד אנשים כמוני בישראל שגם רוצים לחיות בשלום, בשכנות טובה, בחברות. דעו שיש עוד פה אנשים שאוהבים, שמתנגדים לשרת בצבא ולתת יד למלחמה.
אני יודעת כמה שאנחנו באמת דומים. עמים דומים, אוהבים מוסיקה דומה, אוכל דומה, וכמו כל בנאדם רוצים פשוט לחיות בשלווה עם יקירנו.
אני מצטערת כל כך על האובדן שנחלתם..
נושאת למענכם תפילה חמה, לשיקום במהרה, שכל קרן שמש תחמם ותאיר בכם תקווה חדשה. לחיים הוגנים להם אתם ראויים כמו כל יצור חי על האדמה
באהבה גדולה
מור רימר
Dear mothers
My heart is crying at the sight of wars.
My heart is screaming at the sight of dead children.
My heart is bleeding at the sight of killing of any human life.
Why shall this go on and on for generation and generation?
Violence will lead only to more violence, revenge to more revenge, suffering to more suffering, death to more death.
We, the women of the earth, are blessed with the gift of giving life.
Why are we so shy that we never cry out to stop all this nonsense and let our wisdom speak?
There is enough place, enough food, enough love for everyone on this planet. Can't we share them with one another?
Why do we let people with weapons rule our life? Don't we know better?
Dear mothers of Gaza, I don't want your children to die in these stupid wars, neither do I want my children to become soldiers and die in these stupid wars and most of all, I don't want my children to kill your children.
My hope is that we can change and create a better world. Your world. My world. Our world.
Beatrice
My heart is crying at the sight of wars.
My heart is screaming at the sight of dead children.
My heart is bleeding at the sight of killing of any human life.
Why shall this go on and on for generation and generation?
Violence will lead only to more violence, revenge to more revenge, suffering to more suffering, death to more death.
We, the women of the earth, are blessed with the gift of giving life.
Why are we so shy that we never cry out to stop all this nonsense and let our wisdom speak?
There is enough place, enough food, enough love for everyone on this planet. Can't we share them with one another?
Why do we let people with weapons rule our life? Don't we know better?
Dear mothers of Gaza, I don't want your children to die in these stupid wars, neither do I want my children to become soldiers and die in these stupid wars and most of all, I don't want my children to kill your children.
My hope is that we can change and create a better world. Your world. My world. Our world.
Beatrice
מוזר מאד בעיניי שהאחרונים להבין זאת, הם אלה שרצים לפני המחנה וקוראים לעצמם מנהיגים.
למדתי בחיי שיש שני סוגי מנהיגים: הסוג הראשון מקשיב ללבו של העם וממלא אחר רצונו, והסוג השני שמשפיע על רצון העם לתועלתו. כמעט תמיד, העם יותר חכם מן המנהיגים שלו, לכן תמיד עדיף הסוג הראשון. ואני יודעת שהעם תמיד רוצה לחיות בשלום ולגדל בשקט את הילדים, לגור בבית נוח עם המשפחה ולחיות בשגשוג בשפע בבריאות ובשלום. איזה עם לא רוצה בכך?
אם ככה, איך זה מתקבל על הדעת שהמנהיגים שלנו קוראים קריאות קיצוניות ולוחמנית? סימן שהם לא מקשיבים... (או מקשיבים לאנשים או לאינטרסים הלא נכונים).
נשמה יקרה: אני מתנצלת בפניך על השכול הנורא של לאבד בן או בת זוג, ילד או בת, אב או אם, אח או אחות, חבר או חברה. אני מרכינה ראש בבושה: לא ככה זה צריך להיות בעולם שלנו ושל אלוהים. אני גם לא מבינה איך זה יכול להיות שאנחנו הנשים יולדות גברים שאחר כך מסוגלים להרוג אימהות אחרות? או ילדים של אימהות אחרות? יש גבר בעולם שלא נולד מאישה?
נשמה אהובה, אני לא יודעת לענות על כל השאלות האלה, אבל מתפללת ומקווה למען כל הנשים, והגברים, ולמען כל הילדים של אללה, שכולנו נבין שטוב לנו יותר לחיות בשלום, בגן העדן שיצר למעננו האלוהים, מאשר להילחם ולסבול מהמלחמה הנוראה.
הלוואי ויכולתי עכשיו להזמינך לביתי, היינו שותים ואוכלים יחד, ומדברים. הציפורים היו מצייצות, העצים היו מרשרשים, היינו שותים קפה יחד ומקשיבים לשקט שבין ההתפוצצויות, שהוא השקט שברא אלוהים והלוואי שלא היו מפריעים לו כל כך הרבה. אמן.
שלך בתפילה,
יפעת מנטל
למדתי בחיי שיש שני סוגי מנהיגים: הסוג הראשון מקשיב ללבו של העם וממלא אחר רצונו, והסוג השני שמשפיע על רצון העם לתועלתו. כמעט תמיד, העם יותר חכם מן המנהיגים שלו, לכן תמיד עדיף הסוג הראשון. ואני יודעת שהעם תמיד רוצה לחיות בשלום ולגדל בשקט את הילדים, לגור בבית נוח עם המשפחה ולחיות בשגשוג בשפע בבריאות ובשלום. איזה עם לא רוצה בכך?
אם ככה, איך זה מתקבל על הדעת שהמנהיגים שלנו קוראים קריאות קיצוניות ולוחמנית? סימן שהם לא מקשיבים... (או מקשיבים לאנשים או לאינטרסים הלא נכונים).
נשמה יקרה: אני מתנצלת בפניך על השכול הנורא של לאבד בן או בת זוג, ילד או בת, אב או אם, אח או אחות, חבר או חברה. אני מרכינה ראש בבושה: לא ככה זה צריך להיות בעולם שלנו ושל אלוהים. אני גם לא מבינה איך זה יכול להיות שאנחנו הנשים יולדות גברים שאחר כך מסוגלים להרוג אימהות אחרות? או ילדים של אימהות אחרות? יש גבר בעולם שלא נולד מאישה?
נשמה אהובה, אני לא יודעת לענות על כל השאלות האלה, אבל מתפללת ומקווה למען כל הנשים, והגברים, ולמען כל הילדים של אללה, שכולנו נבין שטוב לנו יותר לחיות בשלום, בגן העדן שיצר למעננו האלוהים, מאשר להילחם ולסבול מהמלחמה הנוראה.
הלוואי ויכולתי עכשיו להזמינך לביתי, היינו שותים ואוכלים יחד, ומדברים. הציפורים היו מצייצות, העצים היו מרשרשים, היינו שותים קפה יחד ומקשיבים לשקט שבין ההתפוצצויות, שהוא השקט שברא אלוהים והלוואי שלא היו מפריעים לו כל כך הרבה. אמן.
שלך בתפילה,
יפעת מנטל
Dear Gaza
My name is Richard. I live in London in the UK. We are very lucky in London because so many different people live in London.
I send you my support and solidarity. There are thousands and thousands of people in London who have not forgotten the people of Gaza and your suffering.
All my respect and solidarity.
My name is Richard. I live in London in the UK. We are very lucky in London because so many different people live in London.
I send you my support and solidarity. There are thousands and thousands of people in London who have not forgotten the people of Gaza and your suffering.
All my respect and solidarity.
שלום,
קוראים לי נטע ואני ישראלית בת 34, מתרגמת במקצועי. אני ישראלית, ואני מתביישת להיות ישראלית. אין שום הצדקה לפשעים שבצעה ישראל בעזה בשבועות האחרונים, אין שום הצדקה להרס ולהרג חסר המעצורים. אני מאמינה בזכות המלאה של ילדים פלשתינאים לחיות בשלום ובביטחון, לחלום על עתיד טוב יותר, ולהגשים את החלומות האלה, בדיוק כמו ילדים ישראלים. אני מאמינה בזכותם של הפלסטינאים לחופש ולכבוד האדם, אני מאמינה שהזכויות האלה מגיעות להם, מעצם היותם בני אדם, בדיוק כמוני. אני מאמינה בזכותם לנהל את ענייניהם, לבחור באיזו הנהגה שנראית להם, שמקדמת את האינטרסים שלהם לפי הבנתם. אני גם מאמינה שהגשמת הזכויות האלה בעזה, ובגדה המערבית, לא חייבת לבוא על חשבונם של הישראלים. שיש אפשרות לקיומה של מדינה פלשתינית בת קיימא בשטחים הכבושים, תוך שיתוף פעולה וחופש תנועה עם ישראל ועם שאר מדינות האזור. אני מבקשת סליחה בשם הישראלים, בשם הצבא הפושע שהרס את עזה וממשיך והורס את חייהם של הפלשתינאים וכל תקווה שלנו לקיום בשלום ובדו קיום המכבד את שני הצדדים. אינשאללה, נזכה לראות כולנו עתיד טוב יותר, ובמהרה.
בכבוד רב,
נטע ידיד
קוראים לי נטע ואני ישראלית בת 34, מתרגמת במקצועי. אני ישראלית, ואני מתביישת להיות ישראלית. אין שום הצדקה לפשעים שבצעה ישראל בעזה בשבועות האחרונים, אין שום הצדקה להרס ולהרג חסר המעצורים. אני מאמינה בזכות המלאה של ילדים פלשתינאים לחיות בשלום ובביטחון, לחלום על עתיד טוב יותר, ולהגשים את החלומות האלה, בדיוק כמו ילדים ישראלים. אני מאמינה בזכותם של הפלסטינאים לחופש ולכבוד האדם, אני מאמינה שהזכויות האלה מגיעות להם, מעצם היותם בני אדם, בדיוק כמוני. אני מאמינה בזכותם לנהל את ענייניהם, לבחור באיזו הנהגה שנראית להם, שמקדמת את האינטרסים שלהם לפי הבנתם. אני גם מאמינה שהגשמת הזכויות האלה בעזה, ובגדה המערבית, לא חייבת לבוא על חשבונם של הישראלים. שיש אפשרות לקיומה של מדינה פלשתינית בת קיימא בשטחים הכבושים, תוך שיתוף פעולה וחופש תנועה עם ישראל ועם שאר מדינות האזור. אני מבקשת סליחה בשם הישראלים, בשם הצבא הפושע שהרס את עזה וממשיך והורס את חייהם של הפלשתינאים וכל תקווה שלנו לקיום בשלום ובדו קיום המכבד את שני הצדדים. אינשאללה, נזכה לראות כולנו עתיד טוב יותר, ובמהרה.
בכבוד רב,
נטע ידיד
קוראים לי קרן ואני מירושלים. אני כל כך מצטערת על האסון שהמדינה שלי הביאה עליכם, והלוואי שהייתי יכולה למנוע אותו. הלב שלי פשוט נקרע לגזרים כשאני רואה את התמונות שלכם ושומעת את הסיפורים שלכם. כל כך הרבה כאב. לאף אחד לא מגיע לעבור את מה שאתם עברתם ואני מקווה שיגיעו ימים שבהם אף אחד גם לא יצטרך לעבור דבר כזה. אני לא יודעת אם אני במקומכם עוד הייתי מסוגלת להאמין בעתיד טוב יותר, אבל אני כל כך מקווה שאתם יכולים. אני מחבקת אתכם ומתפללת ביחד אתכם לזמנים של שלום ושלווה.
I am a mother and wife, a daughter and sister, a sister-in-law and daughter-in-law and a friend. I teach a course in how to physiaclly deal with fear and take it to a place of love.
Every bone in my body aches with heavy grief and deep sadness at what has been done to you and your mothers, children, wives, sisters, sisters-in-law and daughhters-in-law; to the many men who can cry and those who can no longer do so.
I reach out to you with my heart which is all I have to give. I send you love and pray for a new leadership that will take you from despair and pain.
Liz Meir-Weilליז מאיר-וייל
Every bone in my body aches with heavy grief and deep sadness at what has been done to you and your mothers, children, wives, sisters, sisters-in-law and daughhters-in-law; to the many men who can cry and those who can no longer do so.
I reach out to you with my heart which is all I have to give. I send you love and pray for a new leadership that will take you from despair and pain.
Liz Meir-Weilליז מאיר-וייל
שלום לאחיי היקרים
שמי אורי ואני מתגורר, כמוכם על האדמה הזאת.
כואב לי על כל הסבל שנגרם באיזורנו.
אני מבקש מכולנו לא לאבד תקווה ולהאמין באהבה ובשלום.
אני מאמין בניסים. זה נותן לי כח לחיות ולשנות את המציאות.
חשוב שתדעו שלא כל הישראלים תמכו במלחמה הזאת.
פחד מביא פחד, הרס מביא עוד הרס.
בואו נשבוא את המעגל הזה ביחד!
שמי אורי ואני מתגורר, כמוכם על האדמה הזאת.
כואב לי על כל הסבל שנגרם באיזורנו.
אני מבקש מכולנו לא לאבד תקווה ולהאמין באהבה ובשלום.
אני מאמין בניסים. זה נותן לי כח לחיות ולשנות את המציאות.
חשוב שתדעו שלא כל הישראלים תמכו במלחמה הזאת.
פחד מביא פחד, הרס מביא עוד הרס.
בואו נשבוא את המעגל הזה ביחד!
שלום קוראים לי מיכל, אני בת שלושים ושש, וגרה בתל אביב. ליבי יוצא אליכם, אל סבלכם, אל הפחד שחי עמכם יום יום, אל חוסר האונים. גם אני חשה חוסר אונים בצד שלי – הרצון לעשות משהו כדי לשנות את מה שקורה. המנהיגים שלנו ושלכם זורעים פחד, שנאה וטרור. התקווה שלי היא שהשלום יגיע מהעם. שהעם שלנו ושלכם יעשה צעד גדול מעל המנהיגים ויושיט ידיים זה לזה. שנפסיק לפחד אחד מהשני, שנפסיק לשנוא כל כך הרבה, שנחזור להיות בני משפחה כי זה מה שאנחנו. ערבים ויהודים מסרבים להיות אויבים זו התקווה שלי.
שלום,
שמי שרי, אני פסיכולוגית בת 50 מרמת גן. בעלי ביולוג ויש לנו שני ילדים.
כמו ישראלים רבים, בלי קשר לעמדה לגבי האם היתה לישראל ברירה לגבי יציאה למבצע האחרון, הצער שלי לגבי הפגיעה באוכלוסיה האזרחית בעזה הוא עצום ובלתי מרפה. הלב כואב והגוף רועד כל פעם שאזרחים נהרגים או נפצעים. אי אפשר לשאת פגיעה במשפחות שלמות. מזעזע לראות את ההרס שהמלחמה גרמה.
הסופר הישראלי דוד גרוסמן כתב הבוקר בכותרת הראשית בעתון הארץ שאנחנו והפלסטינאים כמו שני השועלים בסיפור שמשון בתנ"ך הקשורים זה בזנבו של זה עם לפיד אש ביניהם, והורסים אחד את השני ואת הארץ היפה הזו של כולנו.
הכמיהה לשלום רק גוברת ואני משתדלת לשמור על האמונה שזה אפשרי לנו. אני מרגישה שכל אחד מאיתנו אחראי באופן אישי לנסות לעצור את המעגל ההרסני שאנחנו לכודים בו. עלינו להיות בלתי נלאים ויצירתיים במאמצנו להביא טוב במקום רע.
אולי, השלום המיוחל יכול להגיע מדיבור ישיר בין אזרחים עם ידיעה ברורה שאנו כבני אדם קודם כל דומים ושכולנו מקווים לעולם בטוח ושמח יותר לנו ולילדנו. אשמח להיות בקשר בכל דרך שמתאפשרת עם כל אחד ישראלי או פלסטינאי שקורא מכתב זה ומעוניין בהמשך דיבור. בתקווה לימים טובים.
שרי
يا أطفال العرب
لا تسمعونا
لا تأخذوا منا
أو تتبعونا
فنحن ضعفنا
وضعنا
وفي حاضرنا غرقنا
فابتعدوا عنا
اتركونا
تمرّدوا علينا
وعلى جهلنا
ومِن هواننا أنقذونا
أنقذوا ما تبقى لنا من الماضي
ولمستقبلكم المشرق احملونا
تذكّرونا دروساً قاسية
ولا تقتدوا بنا وتقلّدونا
فنحن خسرنا نصيبنا من التاريخ
فعوِّضوه بتاريخكم وعوِّضونا
وأسِرْنا بوهم الخوف طويلاً
فتحرَّروا من وهمنا
وحرِّرونا
وارسمو طريق حرّيّتكم الأخضر
وعلى هوامش قصتنا المنسيّة إهملونا
وإنْ يوماً حاولت منعكم عواطفنا
ارفضونا
نكون قد نسينا
فذكّرونا
لا تسمعونا
لا تأخذوا منا
أو تتبعونا
فنحن ضعفنا
وضعنا
وفي حاضرنا غرقنا
فابتعدوا عنا
اتركونا
تمرّدوا علينا
وعلى جهلنا
ومِن هواننا أنقذونا
أنقذوا ما تبقى لنا من الماضي
ولمستقبلكم المشرق احملونا
تذكّرونا دروساً قاسية
ولا تقتدوا بنا وتقلّدونا
فنحن خسرنا نصيبنا من التاريخ
فعوِّضوه بتاريخكم وعوِّضونا
وأسِرْنا بوهم الخوف طويلاً
فتحرَّروا من وهمنا
وحرِّرونا
وارسمو طريق حرّيّتكم الأخضر
وعلى هوامش قصتنا المنسيّة إهملونا
وإنْ يوماً حاولت منعكم عواطفنا
ارفضونا
نكون قد نسينا
فذكّرونا
שלום לתושבי עזה,
שמי אליאור, ואני אזרח ישראלי הגר בתל אביב. אני רוצה להביע את תמיכתי בזכותכם המלאה למדינה משלכם, לחיים של בטחון ורווחה. אתם רואים את הטנקים והמטוסים הישראלים, ואת הנזק שהם גרמו לבתיכם ולשדותיכם, אבל הטנקים והמטוסים האלה אינם מייצגים את כל אזרחי מדינת ישראל, ואני מאמין שרוב אזרחי המדינה מוכנים לפשרה ומעוניינים בשלום שיאפשר שתי מדינות לשני עמים. אנחנו מביעים זאת בפני המנהיגים שלנו, בתקשורת, ואחד עם השני, ומקווים שהמנהיגות בשני הצדדים תהיה מוכנה לשיחות הדדיות שיובילו לפשרה, להסכם ולשלום,
אליאור.
שמי אליאור, ואני אזרח ישראלי הגר בתל אביב. אני רוצה להביע את תמיכתי בזכותכם המלאה למדינה משלכם, לחיים של בטחון ורווחה. אתם רואים את הטנקים והמטוסים הישראלים, ואת הנזק שהם גרמו לבתיכם ולשדותיכם, אבל הטנקים והמטוסים האלה אינם מייצגים את כל אזרחי מדינת ישראל, ואני מאמין שרוב אזרחי המדינה מוכנים לפשרה ומעוניינים בשלום שיאפשר שתי מדינות לשני עמים. אנחנו מביעים זאת בפני המנהיגים שלנו, בתקשורת, ואחד עם השני, ומקווים שהמנהיגות בשני הצדדים תהיה מוכנה לשיחות הדדיות שיובילו לפשרה, להסכם ולשלום,
אליאור.
שלום לתושבי עזה,
שמי אליאור, ואני אזרח ישראלי הגר בתל אביב. אני רוצה להביע את תמיכתי בזכותכם המלאה למדינה משלכם, לחיים של בטחון ורווחה. אתם רואים את הטנקים והמטוסים הישראלים, ואת הנזק שהם גרמו לבתיכם ולשדותיכם, אבל הטנקים והמטוסים האלה אינם מייצגים את כל אזרחי מדינת ישראל, ואני מאמין שרוב אזרחי המדינה מוכנים לפשרה ומעוניינים בשלום שיאפשר שתי מדינות לשני עמים. אנחנו מביעים זאת בפני המנהיגים שלנו, בתקשורת, ואחד עם השני, ומקווים שהמנהיגות בשני הצדדים תהיה מוכנה לשיחות הדדיות שיובילו לפשרה, להסכם ולשלום,
אליאור.
שמי אליאור, ואני אזרח ישראלי הגר בתל אביב. אני רוצה להביע את תמיכתי בזכותכם המלאה למדינה משלכם, לחיים של בטחון ורווחה. אתם רואים את הטנקים והמטוסים הישראלים, ואת הנזק שהם גרמו לבתיכם ולשדותיכם, אבל הטנקים והמטוסים האלה אינם מייצגים את כל אזרחי מדינת ישראל, ואני מאמין שרוב אזרחי המדינה מוכנים לפשרה ומעוניינים בשלום שיאפשר שתי מדינות לשני עמים. אנחנו מביעים זאת בפני המנהיגים שלנו, בתקשורת, ואחד עם השני, ומקווים שהמנהיגות בשני הצדדים תהיה מוכנה לשיחות הדדיות שיובילו לפשרה, להסכם ולשלום,
אליאור.
There are no words to describe the pain you must be feeling.
Our hearts go out to you, and our thoughts are with you at this difficult time. Let’s pray together to end hatred and violence – lets work together for peace. We bless you and support you and want you to know we care.
There are so many people here in Israel who are happy, willing and eager to do what is necessary to help in order to bring peace and quite to our region, to bring peace, quiet and harmony to the children of Gaza and the children of the South of Israel.
Keep strong, keep the hope and don’t give up the path to peace.
I personally work for an organisation called Kids Creating Peace that teaches children the values of love, understanding and human dignity. I work with Jewish and Arab kids. It would be a dream to work together with the children of Gaza, to bring life back again in a normal, happy and sustainable way - to bring together a brighter, better future to you and your families.
With love and prayers
אנחנו, מיכל, ונתן, ישבנו בביתנו בזמן המלחמה ונחרדנו כל יום מחדש.
אנו מבקשים להתנצל ולבקש סליחה שלא עשינו די לעצור את האנשים הרעים שפגעו בכם.
הלוואי והיה לו יותר כוח להשתלט עליהם.
אנא זכרו שהיו גם היום רבים שהתנגדו בתוקף לאלימות הזאת. שיש כאן גם אנשים אחרים.
בתקווה שתזכו לחיות בעזה כמדינה חופשית ופתוחה.
תודה,
נתן שלווה
אנו מבקשים להתנצל ולבקש סליחה שלא עשינו די לעצור את האנשים הרעים שפגעו בכם.
הלוואי והיה לו יותר כוח להשתלט עליהם.
אנא זכרו שהיו גם היום רבים שהתנגדו בתוקף לאלימות הזאת. שיש כאן גם אנשים אחרים.
בתקווה שתזכו לחיות בעזה כמדינה חופשית ופתוחה.
תודה,
נתן שלווה
לילדי ותושבי עזה היקרים
רצינו לשלוח לכם מסר של אהבה ושלום. עצוב לנו לחשוב עליכם סובלים ואנחנו מקוים שהכל יהיה יותר טוב בקרוב ושיום אחד נוכל לשבת כולנו ולצחוק ביחד
אנחנו אח ואחות שגרים בתל אביב. מקס- אני בן 21 ואוהב לנגן על קונטרבס. אתמול צילמתי תמונה שחשבתי שאולי תאהבו. מדהים איך כשמסתכלים מקרוב כל דבר קטן נראה יפהיפה.
טסה- אני בת 24 ולומדת פסיכולוגיה. צירפתי תמונה של ילדות שצילמתי בלאוס שבמזרח. זו תמונה שמשמחת אותי - אין כמו חיוכים של ילדים
בתקוה לעתיד טוב יותר בקרוב והרבה אהבה
רצינו לשלוח לכם מסר של אהבה ושלום. עצוב לנו לחשוב עליכם סובלים ואנחנו מקוים שהכל יהיה יותר טוב בקרוב ושיום אחד נוכל לשבת כולנו ולצחוק ביחד
אנחנו אח ואחות שגרים בתל אביב. מקס- אני בן 21 ואוהב לנגן על קונטרבס. אתמול צילמתי תמונה שחשבתי שאולי תאהבו. מדהים איך כשמסתכלים מקרוב כל דבר קטן נראה יפהיפה.
טסה- אני בת 24 ולומדת פסיכולוגיה. צירפתי תמונה של ילדות שצילמתי בלאוס שבמזרח. זו תמונה שמשמחת אותי - אין כמו חיוכים של ילדים
בתקוה לעתיד טוב יותר בקרוב והרבה אהבה
Dear Children, Women, and Men of Gaza,
Marhaba. We send you our strong embraces in this dark hour of war – the predictable failure.
We Muslims, Christians, and Jews are doing all we can to learn to listen to each other and change enemies into partners.
We think of you every day and night.
We promise you we will continue to be voices and powers to end war and build relationships, so together we can create a very new world beyond war – neighbors forever.
We love you. Ma’asalaama.
Jewish-Palestinian
Living Room Dialogue Group
of San Mateo County
תושבי/ות עזה היקרים/ות הטבח, ההרג, האלימות שניחתה עליכם/ן לא תשבור את רוח החיים. אני וחבריי וחברותיי אוהבים אתכם/ן וחולמים על מדינה
אחת שוויונית וצודקת שבו יהודי ופלסטיני הם אזרחים שווי זכויות. שבו ניתן לראות את הפליטים הפלסטינים חוזרים לארצם ובו ניתן לראות ראש ממשלה
ערבי ובו ניתן לבוא במסר של תקווה, שלום ואומץ לב. אינשאללה.
אחת שוויונית וצודקת שבו יהודי ופלסטיני הם אזרחים שווי זכויות. שבו ניתן לראות את הפליטים הפלסטינים חוזרים לארצם ובו ניתן לראות ראש ממשלה
ערבי ובו ניתן לבוא במסר של תקווה, שלום ואומץ לב. אינשאללה.
לאם עזתית מאם ישראלית
שלום. זה מה שאני מאחלת לנו - לך ולילדיך ולכל המשפחה שלך, וגם לי ולמשפחתי. ואני מאמינה שכך יהיה. ואני מתפללת שיבוא במהרה. הבן שלי לא רוצה ללכת לצבא ואני שמחה.אני שמחה כי אני לא רוצה שימות. ואני שמחה כי אני לא רוצה שיהרוג.
אני רוצה שתדעי שאני לא לבד - יש עוד ישראליים שמרגישים כך - צעירים ומבוגרים, גברים ונשים. לישראלים יש הרבה פנים, לא רק פני חייל. ואני מקווה שיום אחד בקרוב תוכלי לפגוש פנים אחרות. אני מקווה שנוכל אנחנו להפגש, להיות יחד.
בכאב ובתקוה,אורה
שלום. זה מה שאני מאחלת לנו - לך ולילדיך ולכל המשפחה שלך, וגם לי ולמשפחתי. ואני מאמינה שכך יהיה. ואני מתפללת שיבוא במהרה. הבן שלי לא רוצה ללכת לצבא ואני שמחה.אני שמחה כי אני לא רוצה שימות. ואני שמחה כי אני לא רוצה שיהרוג.
אני רוצה שתדעי שאני לא לבד - יש עוד ישראליים שמרגישים כך - צעירים ומבוגרים, גברים ונשים. לישראלים יש הרבה פנים, לא רק פני חייל. ואני מקווה שיום אחד בקרוב תוכלי לפגוש פנים אחרות. אני מקווה שנוכל אנחנו להפגש, להיות יחד.
בכאב ובתקוה,אורה
אני כותבת מתוך כאב וצער על הגשרים הרבים שנשרפו בימים הנוראים של המתקפה האחרונה. אני בטוחה שכמוני יש רבים גם מבינכם שמאמינים ובטוחים שהדרך לפיוס ולשלום לא נמצאת בקני הרובים,התותחים והטילים, אלא ביכולת להכיר בזכותם של נשים, אנשים וילדים לחיות את חייהם מתוך כבוד וביטחון. ביכולת לדבר זה עם זה ולראות בכל אזרח פלשתיני או ישראלי אדם ראוי שיש לכבדו, גם עם חילוקי הדיעות רבים.
אני שולחת את תנחומי לכל חפי הפשע שניפגעו במלחמה הזו. לא כך צריך היה להיות. והלוואי שהקולות השפויים בצד הפלשתיני ובצד הישראלי יוכלו לגבור על הקולות מחרחרי המלחמה והדם שמניעים שוב ושוב את גלגל ההרג ושפיכות הדמים משני הצדדים.
בתקווה לימים של שקט ושלום
נטע בן-פורת
אני שולחת את תנחומי לכל חפי הפשע שניפגעו במלחמה הזו. לא כך צריך היה להיות. והלוואי שהקולות השפויים בצד הפלשתיני ובצד הישראלי יוכלו לגבור על הקולות מחרחרי המלחמה והדם שמניעים שוב ושוב את גלגל ההרג ושפיכות הדמים משני הצדדים.
בתקווה לימים של שקט ושלום
נטע בן-פורת
שלום (זאת לא סתם מילה),
קוראים לי מורן ואני פעילת שלום. החורבן האובדן שלכם הוא נורא ועצוב לי לשמוע עליו. אני יודעת שרוב העם שלכם רוצה שלום ולחיות בשקט, וחשוב לי שתדעו שככה גם רוב העם שלנו. אני מבקשת שלא תכעסו על כולנו ומקווה שנוכל יום אחד לעבור את השלב הזה באבולוציה ולנפסיק להרוג אחד את השני.
אל תכעסו/אביב גפן
הם קמים
קוראים לי מורן ואני פעילת שלום. החורבן האובדן שלכם הוא נורא ועצוב לי לשמוע עליו. אני יודעת שרוב העם שלכם רוצה שלום ולחיות בשקט, וחשוב לי שתדעו שככה גם רוב העם שלנו. אני מבקשת שלא תכעסו על כולנו ומקווה שנוכל יום אחד לעבור את השלב הזה באבולוציה ולנפסיק להרוג אחד את השני.
אל תכעסו/אביב גפן
הם קמים
הם הולכים
הם מתים
אוהבים
נפרדים
בני אדם
מתבגרים
מתגייסים
והורגים
הם טיפשיים
אלימיםה
ם בני אדם
אז אל תכעסו
הם בני אדם
אל תכעסו
הם בני אדם
לכל תושבי עזה -רציתי להגיד שאני כואבת כל כך את כאבכם ובוכה על ההרס והפגיעה והמוות שפגע בכם ובקרוביכם. רוצה להאמין שבתוך כל הכאב והפחד נוכל להיפגש ולרצות את הטוב והשקט אחד בשביל השני. אני יודעת שאני וחברי רוצים בזה מאד. לכולנו יש את הזכות הזו לחיות כאן בשקט ובכבוד. הלוואי ונוכל להתעלות מעל האכזריות והכוחניות ולקדש את מה שהוא החשוב מכל- החיים. איריס
שלום!
שמי מירית מאשדוד ורציתי לשלוח מסר קטן של תקווה, אני יודעת שקשה מאוד לראות אור מתחת לכל הריסות חייכם, אני יודעת שרבים מכם כועסים נורא, ובצדק - על אי הצדק שבמלחמה, ובעיקר במלחמה הזאת.
אבל אני מקווה שתוכלו לקחת חלק בתקווה שלי, מתוך ההריסות ומתוך הכאב הזה נוכל לבנות מחדש משהו טוב - נוכל ליצור תקווה לעתיד, עתיד של פיתוח, בנייה ובעיקר שקט. שקט מבורך לילדנו וילדכם, שרק נותר לי להתפלל שמתוכו יצמחו החיים להם אנחנו ואתם זכאים.
בתקווה לימים טובים יותר,
מירית.
שמי מירית מאשדוד ורציתי לשלוח מסר קטן של תקווה, אני יודעת שקשה מאוד לראות אור מתחת לכל הריסות חייכם, אני יודעת שרבים מכם כועסים נורא, ובצדק - על אי הצדק שבמלחמה, ובעיקר במלחמה הזאת.
אבל אני מקווה שתוכלו לקחת חלק בתקווה שלי, מתוך ההריסות ומתוך הכאב הזה נוכל לבנות מחדש משהו טוב - נוכל ליצור תקווה לעתיד, עתיד של פיתוח, בנייה ובעיקר שקט. שקט מבורך לילדנו וילדכם, שרק נותר לי להתפלל שמתוכו יצמחו החיים להם אנחנו ואתם זכאים.
בתקווה לימים טובים יותר,
מירית.
"להיות מלא תקווה בזמנים קשים אין זאת רומנטיקה טיפשית. התקווה מתבססת על העובדה שההיסטוריה האנושית איננה היסטוריה של אכזריות בלבד, אלא גם של חמלה, הקרבה, אומץ לב, נדיבות...."
זוהי ציטטה מקטע המדבר על תקווה, מספרו של היסטוריון אמריקאי בשם הוארד צין. הקטע במלואו בצרופה.
אני מאמין שיש לישראלים ולפלסטינים עתיד של שלום ושיתוף פעולה, ואני עושה כמיטב יכולתי להיפגש עם פלסטינים ישראלים ופלסטינים מהשטחים הכבושים.
אני מתפלל שהכיבוש הנורא ייגמר בקרוב.
בברכה,
רמי
זוהי ציטטה מקטע המדבר על תקווה, מספרו של היסטוריון אמריקאי בשם הוארד צין. הקטע במלואו בצרופה.
אני מאמין שיש לישראלים ולפלסטינים עתיד של שלום ושיתוף פעולה, ואני עושה כמיטב יכולתי להיפגש עם פלסטינים ישראלים ופלסטינים מהשטחים הכבושים.
אני מתפלל שהכיבוש הנורא ייגמר בקרוב.
בברכה,
רמי
שלום לכם אנשים יקרים.
קוראים לי נינו הרמן ואני מאמין באדם באשר הוא באנושיות וביכולת שלנו לבחור איזה אנשים אנו רוצים להיות .
עבורי מה שקדוש אילו רק החיים, קדושת החיים , לא אדמה, ולא דגל, ולא הימנון ולא דת רק קדושת החיים .
אני מאמין בחכמה שמנהלת את היקום ודברים לא קורים סתם, אולי הם סתומים לנו ולהבנתנו.
יש לי אשה יקרה ושלושה ילדים יקרים שאחד מהם יאיר שמו נהרג בתאונת דרכים ,המוות שלו רק חידד וחיזק בי את הרצון לחיות ולא לשרוד.
המוות שלו רק חידד בי את השאלה איזה בן אדם אני רוצה להיות? ולמה לתת כוח בחיים .
בימים אילו של השרדות עצוב ליבי עד מאוד לנוכח האלימות וההשרדות שבסופו של יום כולנו חלק ממנה,
במלחמה הזו אתם נפגעתם מאוד,צר לי על כל האבדן הכאב והסבל הרב שנגרם ,לכם וגם על האובדן והסבל שנגרם לנו.
הלב שלי מאחל שיהיה בכם ובנו הכוח לבחור בחיים , לחזור ולהאמין באדם ,כולנו נולדנו בני אדם, לזכור שאין טובים ורעים, ואם שכחנו מה זה אומר להיות בני אדם ,ואנו מתנהגים כמו חיות , זה הזמן עבור כולנו לעצור ולהזכר, שלהיות בן אדם זה פוטנציאל זה לא אוטומטי נולדים להיות בני אדם
צריך לבחור בכך ,צריך לבחור למה לתת כוח לפחד או לאמונה ,אין טובים ואין רעים בסכסוך הדמים הארוך הזה.
אני מאחל לכולנו שנאמין שאפשר אחרת , ונעשה כל מה שביכולתנו שיהיה אחרת ,ואולי זו הזדמנות דוקא מתוך המציאות הקשה מנשוא שבה שהכאב והיגון עצום, והאובדן כה גדול, נזכור שאולי השנאה הפחד והפיצול לא חייבים להיות הדלק המניע את חיינו ,ונפסיק להזרים להם כוח נפנה את תשומות ליבנו את כוחינו לברכה, לדיבור , ליחד , בסופו של יום כולנו אנשים .
אני מבקש שכולנו נזכור להפנות את תשומת הלב שלנו - לסיכויי, לאמונה באדם ליכולת הדיבור שלנו, אחד עם השני וגם עם הדלתות ללב כמעט סגורות וחורקות ,לא לותר אחד לשני ואחד על השני לסיכויי שאפשר אחרת , אני לוקח על עצמי להזכיר לעצמי ולכל אדם באשר הוא אדם שאפשר אחרת ,שיש עם מי לדבר ושאסור לותר על האדם ולאף אדם על הסיכויי,
להזכר מה זה אומר להיות אדם .
אמן כן יהי רצון ,באהבה.
נינו הרמן - נטף
קוראים לי נינו הרמן ואני מאמין באדם באשר הוא באנושיות וביכולת שלנו לבחור איזה אנשים אנו רוצים להיות .
עבורי מה שקדוש אילו רק החיים, קדושת החיים , לא אדמה, ולא דגל, ולא הימנון ולא דת רק קדושת החיים .
אני מאמין בחכמה שמנהלת את היקום ודברים לא קורים סתם, אולי הם סתומים לנו ולהבנתנו.
יש לי אשה יקרה ושלושה ילדים יקרים שאחד מהם יאיר שמו נהרג בתאונת דרכים ,המוות שלו רק חידד וחיזק בי את הרצון לחיות ולא לשרוד.
המוות שלו רק חידד בי את השאלה איזה בן אדם אני רוצה להיות? ולמה לתת כוח בחיים .
בימים אילו של השרדות עצוב ליבי עד מאוד לנוכח האלימות וההשרדות שבסופו של יום כולנו חלק ממנה,
במלחמה הזו אתם נפגעתם מאוד,צר לי על כל האבדן הכאב והסבל הרב שנגרם ,לכם וגם על האובדן והסבל שנגרם לנו.
הלב שלי מאחל שיהיה בכם ובנו הכוח לבחור בחיים , לחזור ולהאמין באדם ,כולנו נולדנו בני אדם, לזכור שאין טובים ורעים, ואם שכחנו מה זה אומר להיות בני אדם ,ואנו מתנהגים כמו חיות , זה הזמן עבור כולנו לעצור ולהזכר, שלהיות בן אדם זה פוטנציאל זה לא אוטומטי נולדים להיות בני אדם
צריך לבחור בכך ,צריך לבחור למה לתת כוח לפחד או לאמונה ,אין טובים ואין רעים בסכסוך הדמים הארוך הזה.
אני מאחל לכולנו שנאמין שאפשר אחרת , ונעשה כל מה שביכולתנו שיהיה אחרת ,ואולי זו הזדמנות דוקא מתוך המציאות הקשה מנשוא שבה שהכאב והיגון עצום, והאובדן כה גדול, נזכור שאולי השנאה הפחד והפיצול לא חייבים להיות הדלק המניע את חיינו ,ונפסיק להזרים להם כוח נפנה את תשומות ליבנו את כוחינו לברכה, לדיבור , ליחד , בסופו של יום כולנו אנשים .
אני מבקש שכולנו נזכור להפנות את תשומת הלב שלנו - לסיכויי, לאמונה באדם ליכולת הדיבור שלנו, אחד עם השני וגם עם הדלתות ללב כמעט סגורות וחורקות ,לא לותר אחד לשני ואחד על השני לסיכויי שאפשר אחרת , אני לוקח על עצמי להזכיר לעצמי ולכל אדם באשר הוא אדם שאפשר אחרת ,שיש עם מי לדבר ושאסור לותר על האדם ולאף אדם על הסיכויי,
להזכר מה זה אומר להיות אדם .
אמן כן יהי רצון ,באהבה.
נינו הרמן - נטף
שלום סלאם
קוראים לי דולי וכואב לי מאד מה שעובר עליכם עכשיו
אני מתפללת שאלוהים יתן כח למי שמאמין בשלום להמשיך לעשות בשבילו,לא לוותר על התקווה לשינוי ועל האמונה בטוב של האנשים למרות הכל
אני מתפללת שנצליח יחד לזרוע זרעים של תקווה ואמונה,של חמלה ושלום גם בתוך ההרס
לפני כמה חודשים במפגש גדול שרנו יחד ילדים יהודים ופלסטינים את השיר הזה ואני עדיין מאחלת לכולנו שניתן ללב שלנו מקום רחב במיוחד עכשיו
אני הזרע. אני השתיל
אני הפרח. אני הפרי
לחלום שכאן ביננו
לשלום שבתוכי
אתם המיים. אתם האור
לאהבה ולתקווה
אני אגדל. אני אצליח
להפסיק את השנאה
אנא א(ל)זרע. אנא א(ל)נבטא
אנא אלוורד. אנא א(ל)טמרה
ליל חולום אל הון בינא
ליל סלאם אלי בידאכילה
אינתו אל מאיי. אינתו א(ל)נור
ליל חוב ווא אל אמל
אנא אכבר. אנא אנג'ח
לוואקף אל כאראהיה
קוראים לי דולי וכואב לי מאד מה שעובר עליכם עכשיו
אני מתפללת שאלוהים יתן כח למי שמאמין בשלום להמשיך לעשות בשבילו,לא לוותר על התקווה לשינוי ועל האמונה בטוב של האנשים למרות הכל
אני מתפללת שנצליח יחד לזרוע זרעים של תקווה ואמונה,של חמלה ושלום גם בתוך ההרס
לפני כמה חודשים במפגש גדול שרנו יחד ילדים יהודים ופלסטינים את השיר הזה ואני עדיין מאחלת לכולנו שניתן ללב שלנו מקום רחב במיוחד עכשיו
אני הזרע. אני השתיל
אני הפרח. אני הפרי
לחלום שכאן ביננו
לשלום שבתוכי
אתם המיים. אתם האור
לאהבה ולתקווה
אני אגדל. אני אצליח
להפסיק את השנאה
אנא א(ל)זרע. אנא א(ל)נבטא
אנא אלוורד. אנא א(ל)טמרה
ליל חולום אל הון בינא
ליל סלאם אלי בידאכילה
אינתו אל מאיי. אינתו א(ל)נור
ליל חוב ווא אל אמל
אנא אכבר. אנא אנג'ח
לוואקף אל כאראהיה
שלום, שמי עמרי בן- יהודה ואני נולדתי וגדלתי בירושלים. רציתי לבקש מכם סליחה על כל הסבל שאינו יכול להתבטא במילים שנגרם לכם בעקבות המלחמה האחרונה. מכאן אני מבקש מכלם, ישראלים, פלסטינאים, אירופאים ואמריקאים, לקחת חלק במאמץ ולא לוותר- לכונן מדינה פלסטינית ריבונית ושווה שבירתה ירושלים, שתשגשג ולא תראה יותר אלימות, ותכונן יחסי ידידות אמיצה עם שכנתה הגדולה והקטנה, ישראל.
יש לי מסר שאני רוצה להעביר לאנשים בעזה, והוא:
אין לי מילים,
רק דמעות, כאב, ובושה.
מבקשת סליחה על כל מה שעשתה לכם המדינה שלי.
רוצה להושיט לכם את היד, לתמוך במה שנשאר,
ואם אפשר שנחפש ביחד
את התקווה לשלום ולחיים
שנקברה בתוך ההריסות והחורבן.
אולי אם נתעקש ביחד
נצליח להצמיח אותה בחזרה, למרות כל הקשיים.
עוד יגיע הזמן שבו כולם יבינו
שאנחנו ואתם חייבים להסתדר כאן ביחד, ואין ברירה אחרת
עד שבמקום להרוג זה את זה
נתחיל להתעסק בבניית חיים יותר טובים לכולנו כאן.
אחותכם
רחל
מיפו - תל-אביב,
אין לי מילים,
רק דמעות, כאב, ובושה.
מבקשת סליחה על כל מה שעשתה לכם המדינה שלי.
רוצה להושיט לכם את היד, לתמוך במה שנשאר,
ואם אפשר שנחפש ביחד
את התקווה לשלום ולחיים
שנקברה בתוך ההריסות והחורבן.
אולי אם נתעקש ביחד
נצליח להצמיח אותה בחזרה, למרות כל הקשיים.
עוד יגיע הזמן שבו כולם יבינו
שאנחנו ואתם חייבים להסתדר כאן ביחד, ואין ברירה אחרת
עד שבמקום להרוג זה את זה
נתחיל להתעסק בבניית חיים יותר טובים לכולנו כאן.
אחותכם
רחל
מיפו - תל-אביב,
שלום. שמי מיכל. אני אמא לארבעה ילדים. אני לא יכולה להתעלם ממך, האם שביתה נהרס, שלילדיה לא נשארה קורת גג. שלא ניתנת לה הזכות הבסיסית לשמור על הילדים שלה בבית חם ואוהב, לאפשר להם לאכול היטב, להיות לבושים היטב ומעל לכל - להרגיש בטוחים. האדמה שרעדה תחת רגליכם רעדה גם תחת רגלנו. אני נושאת תפילה שהשברים יאספו במהרה ושהיכולת שלך לאפשר לילדים שלך את הבית החם והאוהב עם תחושת ביטחון ושלוה תהיה מציאות יומיומית
Dear Cousin and Fellow Human Being,
The God of our father Abraham forgot us all, leaving us prey to hatred, paranoia and brutality. If you are a believer like me, let us search for the inner voice that is strong enough to remind God that when people die and kill His worship is disturbed. Let us remind Him that true religion is love, and that worship is the joy of watching the first smile of the child and the first leaves on the plant. The religion of the military is false.. The land cannot be bought with missiles and rockets, it can only be burnt and become barren. Let us remember ourselves the long history of our cousin relations, that was largely a history of co-existence all around West Asia (the so-called Middle East). In music, in science, in religion and in trade we were connected to the benefit of all.
I also pray that the future benefits you and your family with health, wealth and good life, and most of all, with the wisdom of compassion and tolerance. I pray the same for myself, and for everybody around.
With love and concern,
Ophira from Jerusalem
The God of our father Abraham forgot us all, leaving us prey to hatred, paranoia and brutality. If you are a believer like me, let us search for the inner voice that is strong enough to remind God that when people die and kill His worship is disturbed. Let us remind Him that true religion is love, and that worship is the joy of watching the first smile of the child and the first leaves on the plant. The religion of the military is false.. The land cannot be bought with missiles and rockets, it can only be burnt and become barren. Let us remember ourselves the long history of our cousin relations, that was largely a history of co-existence all around West Asia (the so-called Middle East). In music, in science, in religion and in trade we were connected to the benefit of all.
I also pray that the future benefits you and your family with health, wealth and good life, and most of all, with the wisdom of compassion and tolerance. I pray the same for myself, and for everybody around.
With love and concern,
Ophira from Jerusalem
תושבי עזה היקרים
שמי רותי טנר ואני ישראלית שגרה רב הזמן בתל אביב ולפעמים גם בדרום.
לאורך המלחמה האיומה הזו אני רואה את הסבל העצום שלכם ,וכואבת את כאבכם.
אני יודעת שרובכם רוצים לחיות בשקט ושלווה כמונו בדיוק .
שאתם אוהבים את הבית שלכם ואת הילדים שלכם כמונו בדיוק.
שיש לכם חלומות ורצונות להגשים כמונו בדיוק .
הייתי רותה לחבק אתכם ,ולעזור לכם לשקם את הבתים שלכם .
הייתי רוצה להראות לכם עד כמה אתם בליבי ,והסבל שלכם כואב לי .
אני מבקשת כל יום מעצמי להיות טובה ומיטיבה ,על מנת שאוכל ליצור את ההזדמנות לתקשורת של שלום בין העמים שלנו .
יש לנו כל כך הרבה מה לתת אחד לשני ,הייתי רוצה שנוכל לתת זאת .
אני מכבדת אתכם ,ומתפללת שיום אחד נוכל שוב לשבת יחד ולצחוק .
לפני הרבה שנים כשהייתי צעירה ,היה אפשר לטיל בעזה ,
ולשתות קפה במרכז ,
היינו הולכים לים היפה ואחר כך יושבים אתכם יחד .
בואו נקוה יחד שזה עוד יקרה .
הרבה חיבוק ואהבה לכם ממני.
רותי טנר
קיבוץ צאלים
שמי רותי טנר ואני ישראלית שגרה רב הזמן בתל אביב ולפעמים גם בדרום.
לאורך המלחמה האיומה הזו אני רואה את הסבל העצום שלכם ,וכואבת את כאבכם.
אני יודעת שרובכם רוצים לחיות בשקט ושלווה כמונו בדיוק .
שאתם אוהבים את הבית שלכם ואת הילדים שלכם כמונו בדיוק.
שיש לכם חלומות ורצונות להגשים כמונו בדיוק .
הייתי רותה לחבק אתכם ,ולעזור לכם לשקם את הבתים שלכם .
הייתי רוצה להראות לכם עד כמה אתם בליבי ,והסבל שלכם כואב לי .
אני מבקשת כל יום מעצמי להיות טובה ומיטיבה ,על מנת שאוכל ליצור את ההזדמנות לתקשורת של שלום בין העמים שלנו .
יש לנו כל כך הרבה מה לתת אחד לשני ,הייתי רוצה שנוכל לתת זאת .
אני מכבדת אתכם ,ומתפללת שיום אחד נוכל שוב לשבת יחד ולצחוק .
לפני הרבה שנים כשהייתי צעירה ,היה אפשר לטיל בעזה ,
ולשתות קפה במרכז ,
היינו הולכים לים היפה ואחר כך יושבים אתכם יחד .
בואו נקוה יחד שזה עוד יקרה .
הרבה חיבוק ואהבה לכם ממני.
רותי טנר
קיבוץ צאלים
שלום,
שמי אלעד, אני בחור בן 28 המתגורר בתל-אביב. בעיסוקי אני פסיכולוג ועובד בשיקום נפגעי נפש בקהילה.
קשה לי לתאר לעצמי את הסבל הרב שעברתם ב-20 ימי המלחמה, המתווסף לקשיי הקיום היומיומיים אותם חווה העם הפלסטיני מזה עשורים רבים.
חשוב לי לכתוב לכם, שיש בישראל הרבה אנשים שהתנגדו למלחמה וממשיכים להתנגד לפתרון כוחני גם היום. כולי תקווה שגם היום, למרות הכאב והכעס העצום על המדיניות הישראלית הכוחנית, יש בכם עדיין אנשים שמסוגלים להושיט יד לשלום ולומר באופן ברור וחד-משמעי, כי הפתרון היחיד לחיים שקטים זה לצד זה הינו הפתרון של הידברות ודו-קיום. אנא עשו את כל המאמצים כדי לזעוק זאת מול המנהיגים שלכם, כפי שנזעק זאת אנחנו מול המנהיגים שלנו.
בתקווה לימים טובים יותר,
אלעד ל.
תל-אביב, ישראל.
שמי אביבית ואני גרה ב-תל אביב.
אני חושבת עליכם כל יום ועצובה מאוד על כל הכאב והצער שאתם מרגישים
אני מאמינה שמחכה לכם ימים נפלאים יותר, מלאים בשמחה וצחוק
והחופש להיות מי שאתם באמת באמת רוצים להיות.
תרימו ראש מעל כל ערמות הפחד והשנאה, הזבל והפגזים, תקומו על רגליכם
ותסתכלו קדימה....הכל חדש....הכל אפשרי...אתם לא לבד
אנשים בכל העולם שולחים הרבה אהבה. גם אני...למרות שאתם
אולי חושבים שאני מעבר לחומה ומרגישה אחרת, אך אני מחבקת אותכם חזק חזק בכל ליבי, כל יום שוב ושוב....אתם קרובים לי....אתם העתיד והתקווה לעולם שלם יותר.
באמון גדול ולב אוהבת שלכן
אביבית
אני חושבת עליכם כל יום ועצובה מאוד על כל הכאב והצער שאתם מרגישים
אני מאמינה שמחכה לכם ימים נפלאים יותר, מלאים בשמחה וצחוק
והחופש להיות מי שאתם באמת באמת רוצים להיות.
תרימו ראש מעל כל ערמות הפחד והשנאה, הזבל והפגזים, תקומו על רגליכם
ותסתכלו קדימה....הכל חדש....הכל אפשרי...אתם לא לבד
אנשים בכל העולם שולחים הרבה אהבה. גם אני...למרות שאתם
אולי חושבים שאני מעבר לחומה ומרגישה אחרת, אך אני מחבקת אותכם חזק חזק בכל ליבי, כל יום שוב ושוב....אתם קרובים לי....אתם העתיד והתקווה לעולם שלם יותר.
באמון גדול ולב אוהבת שלכן
אביבית
קוראים לי יצחק- כמו בנו של אברהם,אחיו של ישמעאל.פעם,היינו אחים.אני מקווה שנצליח שוב,עוד בימינו,הפלסטינאים והיהודים,לשוב ולהיות אחים.או לפחות לא שונאים.אני יודע שעברתם עכשיו תקופה איומה שבה הצבא הישראלי תקף את עזה ,הרג ופצע אלפים מכם, וגרם נזק מחריד.אני מקווה שאתה בסדר ושמשפחתך לא נפגעה.אני נשבע לך בכל היקר לי שלא כל היהודים רעים,שלא כולם בעד המלחמה,ושרבים מאיתנו מצטערים,מתביישים ומתנצלים על מה שהממשלה הישראלית עשתה בשבועות האחרונים.כולי תקווה שזה סיבוב המלחמה האחרון ביננו.אני מבקש ממך,למרות שברור לי כמה זה קשה עכשיו, להשתדל לא לשנוא אותנו.נצחון המלחמה יהיה אם השנאה תוסיף ותגדל
שלך באחוות בני אדם ובצער אמיתי,איציק רנרט
שלך באחוות בני אדם ובצער אמיתי,איציק רנרט
اسمي روني, عندي 34 سنة, انا معلم للغات العربية والعبرية, عربي لليهود وعبراني للعرب, وكنت اترجم بعض من رسالات السلام التي ارسلت من اسرائيل الى غزة. اريد ان اعبر لكم ان اسفي الشديد للوضع الماساوي الذي تعيشونها وعن تضامني معكم. اتمنى ان لا يكون بعيدا اليوم الذي نمكننا ان نلتقي به وان نعيش بسلام وباحترام متبادل, يوم كل طرف يتكلم ايضا لغة الطرف الاخر. ابعث لكم قبلة مني.
روني
روني
קוראים לי רונית, אני גרה בצפון ישראל.
בדיוק כמוכם גם אני רוצה שלום,
בדיוק כמוכם גם אני רוצה שיהיה לכולנו טוב.
רציתי שתדעו שכאן בישראל, יש עוד הרבה אנשים כמוני, אוהבי שלום, שרוצים שכולנו נוכל לחיות חיים טובים ובטוחים.
אני כל כך מצטערת (אין מילים לתאר) על המלחמה הזו.
ואני יודעת שאנחנו יכולים לחיות ביחד, אחרת, בשלום, בטוב, שכנים טובים.
אני מקווה שנוכל בקרוב לשבת ביחד, לשתות ביחד, לבכות ביחד ולצחוק ביחד, כמו ששכנים עושים.
אני מקווה שתמצאו עמוק עמוק בלב, את המקום המיוחד הזה, שיודע שכולנו אנשים, כולנו עם לב אחד.
יש לי חבר מוסלמי, קוראים לו מאזן, שאמר לי לפני כמה ימים, בזמן המלחמה:
את יודעת, כולנו ( יהודים, מוסלמים, נוצרים) שותים את אותם המים.
כולנו קיבלנו מהנביאים שלנו את התורה, ממש אותה תורה.
רק נתנו לנו אותה בכוס אחרת.
היהודים שותים את המים בכוס כחולה- אז חושבים לפעמים שהמים כחולים.
המוסלמים שותים את המים בכוס ירוקה, אז חושבים לפעמים שהמים ירוקים.
הנוצרים שותים את המים בכוס אדומה, אז חושבים שהמים אדומים.
אבל אם נסתכל על המים: הם ללא צבע.
אנחנו שותים את אותם מים!
ואנחנו נחליט מה יהיה הצבע שלהם.
ואני אמרתי לו: אני מקווה שהצבע של המים יהיה צבע של אהבה.
באהבה,
רונית
اسمي رونيت وانا اسكن في شمال اسرائيل.
مثلكم تماما انا اريد ان يعم السلام.
أود أن تعلموا انه هنا في اسرائيل, كثيرون مثلي يحبون السلام ويودون أن نعيش كلنا حياة امنة وهنيئة.
اني اسفة من اجل هذه الحرب. واعلم انه بوسعنا ان نعيش سوية بسلام.
اني اتامل ان نستطيع قريبا ان نجلس معا, نشرب معا, نبكي معا ونضحك معا كجيران طيبين.
لدي صديق مسلم اسمه مازن قال لي اثناء الحرب: اتعلم, كلنا (يهود, مسلمين ومسيحيين) نشرب من الماء نفسها. كلنا حصلنا على التوراة نفسها من انبيائنا. اليهود تشرب الماء من كأس زرقاء فيعتقدون ان المياه زرقاء. المسلمون يشربونها من كاس خضراء فيعتقدونها خضراء والمسيحيون يشربونها من كأس حمراء فيعتقدونها حمراء. ولكن اذا نظرنا الى المياه فانها شفافة من دون لون, نحن نشرب من المياه نفسها!! ونحن نقرر ماذا سيكون لونها. فقلت له انني اتأمل أن يكون لون المياه لون المحبة والسلام.
مع حبي
رونيت
בדיוק כמוכם גם אני רוצה שלום,
בדיוק כמוכם גם אני רוצה שיהיה לכולנו טוב.
רציתי שתדעו שכאן בישראל, יש עוד הרבה אנשים כמוני, אוהבי שלום, שרוצים שכולנו נוכל לחיות חיים טובים ובטוחים.
אני כל כך מצטערת (אין מילים לתאר) על המלחמה הזו.
ואני יודעת שאנחנו יכולים לחיות ביחד, אחרת, בשלום, בטוב, שכנים טובים.
אני מקווה שנוכל בקרוב לשבת ביחד, לשתות ביחד, לבכות ביחד ולצחוק ביחד, כמו ששכנים עושים.
אני מקווה שתמצאו עמוק עמוק בלב, את המקום המיוחד הזה, שיודע שכולנו אנשים, כולנו עם לב אחד.
יש לי חבר מוסלמי, קוראים לו מאזן, שאמר לי לפני כמה ימים, בזמן המלחמה:
את יודעת, כולנו ( יהודים, מוסלמים, נוצרים) שותים את אותם המים.
כולנו קיבלנו מהנביאים שלנו את התורה, ממש אותה תורה.
רק נתנו לנו אותה בכוס אחרת.
היהודים שותים את המים בכוס כחולה- אז חושבים לפעמים שהמים כחולים.
המוסלמים שותים את המים בכוס ירוקה, אז חושבים לפעמים שהמים ירוקים.
הנוצרים שותים את המים בכוס אדומה, אז חושבים שהמים אדומים.
אבל אם נסתכל על המים: הם ללא צבע.
אנחנו שותים את אותם מים!
ואנחנו נחליט מה יהיה הצבע שלהם.
ואני אמרתי לו: אני מקווה שהצבע של המים יהיה צבע של אהבה.
באהבה,
רונית
اسمي رونيت وانا اسكن في شمال اسرائيل.
مثلكم تماما انا اريد ان يعم السلام.
أود أن تعلموا انه هنا في اسرائيل, كثيرون مثلي يحبون السلام ويودون أن نعيش كلنا حياة امنة وهنيئة.
اني اسفة من اجل هذه الحرب. واعلم انه بوسعنا ان نعيش سوية بسلام.
اني اتامل ان نستطيع قريبا ان نجلس معا, نشرب معا, نبكي معا ونضحك معا كجيران طيبين.
لدي صديق مسلم اسمه مازن قال لي اثناء الحرب: اتعلم, كلنا (يهود, مسلمين ومسيحيين) نشرب من الماء نفسها. كلنا حصلنا على التوراة نفسها من انبيائنا. اليهود تشرب الماء من كأس زرقاء فيعتقدون ان المياه زرقاء. المسلمون يشربونها من كاس خضراء فيعتقدونها خضراء والمسيحيون يشربونها من كأس حمراء فيعتقدونها حمراء. ولكن اذا نظرنا الى المياه فانها شفافة من دون لون, نحن نشرب من المياه نفسها!! ونحن نقرر ماذا سيكون لونها. فقلت له انني اتأمل أن يكون لون المياه لون المحبة والسلام.
مع حبي
رونيت
My name is Vered and i live in Italy , it's not eazy to write something concernning the realety you have to face and go throgh. many time i ask my self how would i feel in your place and the answers are hards. Here in Italy it seems far but the wind blows and the emptiness of the desaster is going into our souls too. Saturday we were at Rome the big Italian city with many palestinian and people that care for you to manifast about the harm that you are going through.
PLEASE don't give hope.
Vered
اسمي فيريد وانا اسكن في ايطاليا. يصعب علي ان اكتب شيئا عن واقعكم الصعب.
اتسائل دائما ماذا سيكون شعوري لو كنت مكانكم, الجواب صعب جدا.
من ايطاليا يبدو الامر بعيدا لكن عندما تهب الرياح تدخل مصيبتكم بعمق ارواحنا.
يوم السبت كنا في روما مع العديد من الفلسطينيين المهتمين بما يجري لكم وتظاهرنا للاذي الذي يلحق بكم.
لا تتخلوا عن الأمل
فيريد
PLEASE don't give hope.
Vered
اسمي فيريد وانا اسكن في ايطاليا. يصعب علي ان اكتب شيئا عن واقعكم الصعب.
اتسائل دائما ماذا سيكون شعوري لو كنت مكانكم, الجواب صعب جدا.
من ايطاليا يبدو الامر بعيدا لكن عندما تهب الرياح تدخل مصيبتكم بعمق ارواحنا.
يوم السبت كنا في روما مع العديد من الفلسطينيين المهتمين بما يجري لكم وتظاهرنا للاذي الذي يلحق بكم.
لا تتخلوا عن الأمل
فيريد
שלום אנשים יקרים
שמי מיכל ברקת, אני גרה בירושלים עם בעלי ושלושת ילדי הקטנים. קשה לי לתאר את התדהמה שאחזה אותי כששמעתי מה הצבא הישראלי עולל בעזה. בתחילת ההתקפה, כשקרוב למאה מטוסים ומסוקים ישראליים המטירו פצצות על עזה, אני לא יכולתי להאמין שזה קורה. זה היה נראה לקוח מאיזה ספר היסטוריה, תיאור של קרב בין שתי מעצמות באיזו מלחמת עולם. הזוי לחלוטין. וגם המשך הפעולות של הצבא הישראלי, עוררו בי רושם שיש איזו טעות איומה ונוראה לגבי תפיסת ה"אויב" שעומד מול הצבא. טבח המוני והרס כל כך עצום - זה בלתי נתפס.
נדהמתי לא פחות מדעת הקהל בקרב היהודים בישראל. איך האנשים קיבלו זאת בשלווה, ואפילו הצדיקו את הפשעים האיומים האלה - אני לא מצליחה להבין. התקשיתי לדבר עם אנשים, רבים ננעלו בתוך תפיסה לוחמנית צרה שמחלקת את המציאות ל"אנחנו" ו"הם". הנימוק הרווח היה שחמאס אשם. אבל אפילו אם חמאס אשם, איפה האמפטיה כלפי האזרחים בעזה?? מעבר לזה, התקפה זוועתית שכזאת לבטח לא תביא לרגיעה ושלום.
עשיתי מעט שבמעט, השתתפתי בהפגנות נגד ההתקפה, תרמתי כסף דרך עמותת "רופאים לזכויות אדם ישראל".
ליבי איתכם לנוכח הזוועות שאתם עוברים בימים אלה. אני חושבת עליכם הרבה. מרכינה את ראשי בבקשת סליחה.
אני מקווה שלעולם ישראל לא תכניס שוב צבא לעזה. ושמנקודת השפל הזו החיים בעזה יהיו במגמה הפוכה. מדמיינת את הרצועה כחבל ארץ פורח ומשגשג, עם חופי ים נפלאים שמושכים אליהם תיירות מכל העולם. גם מישראל. וללא גדרות.
שלכם
מיכל ברקת
اعزائي مرحبا
اسمي ميخال بريكت, اسكن في القدس مع زوجي واولادي الثلاث.
من الصعب بالنسبة لي ان اصف حالة التعجب التي داهمتني عندما سمعت ما يفعله الجيش الاسرائيلي بغزة. في بداية العدوان عندما ما يقارب المائة طائرة اسرائيلية امطرت القنابل على غزة, لم اصدق ماذا يحدث, وكانه ماخوذ من كتاب تاريخ, امر لا يصدق.
وباقي العمليات الاسرائيلية جعلتني اشعر ان هناك خطأ كبير. مجزرة جماعية ودمار شامل – امر يصعب تصديقه.
استغربت من الرأي العام اليهودي. كيف تقبلوا الامر وصادقوا هذه الجرائم الفظيعة. استصعبت ان احادث الناس فاغلبهم يقولون ان حماس هم المذنبين! ولكن حتى لو كان الامر صحيح ما ذنب المواطنين في غزة؟؟ عدوان كها ابدا لن يؤدي لسلام.
فعلت القليل, اشتركت بمظاهرات ضد العدوان, تبرعت بالمال "لاطباء من اجل حقوق الانسان".
قلبي معكم في هذه الاوضاع الصعبة التي أنتم بها, افكر بكم دائما واطلب منكم السماح.
اني اتأمل ان لا تدخل اسرائيل جيوشها مرة اخرى الى غزة. اني اتخيل بان تعمر غزة مع شواطئها الجميلة التي ستمتلئ بالسواح من جميع انحاء العالم.
ميخال بريكت
שמי מיכל ברקת, אני גרה בירושלים עם בעלי ושלושת ילדי הקטנים. קשה לי לתאר את התדהמה שאחזה אותי כששמעתי מה הצבא הישראלי עולל בעזה. בתחילת ההתקפה, כשקרוב למאה מטוסים ומסוקים ישראליים המטירו פצצות על עזה, אני לא יכולתי להאמין שזה קורה. זה היה נראה לקוח מאיזה ספר היסטוריה, תיאור של קרב בין שתי מעצמות באיזו מלחמת עולם. הזוי לחלוטין. וגם המשך הפעולות של הצבא הישראלי, עוררו בי רושם שיש איזו טעות איומה ונוראה לגבי תפיסת ה"אויב" שעומד מול הצבא. טבח המוני והרס כל כך עצום - זה בלתי נתפס.
נדהמתי לא פחות מדעת הקהל בקרב היהודים בישראל. איך האנשים קיבלו זאת בשלווה, ואפילו הצדיקו את הפשעים האיומים האלה - אני לא מצליחה להבין. התקשיתי לדבר עם אנשים, רבים ננעלו בתוך תפיסה לוחמנית צרה שמחלקת את המציאות ל"אנחנו" ו"הם". הנימוק הרווח היה שחמאס אשם. אבל אפילו אם חמאס אשם, איפה האמפטיה כלפי האזרחים בעזה?? מעבר לזה, התקפה זוועתית שכזאת לבטח לא תביא לרגיעה ושלום.
עשיתי מעט שבמעט, השתתפתי בהפגנות נגד ההתקפה, תרמתי כסף דרך עמותת "רופאים לזכויות אדם ישראל".
ליבי איתכם לנוכח הזוועות שאתם עוברים בימים אלה. אני חושבת עליכם הרבה. מרכינה את ראשי בבקשת סליחה.
אני מקווה שלעולם ישראל לא תכניס שוב צבא לעזה. ושמנקודת השפל הזו החיים בעזה יהיו במגמה הפוכה. מדמיינת את הרצועה כחבל ארץ פורח ומשגשג, עם חופי ים נפלאים שמושכים אליהם תיירות מכל העולם. גם מישראל. וללא גדרות.
שלכם
מיכל ברקת
اعزائي مرحبا
اسمي ميخال بريكت, اسكن في القدس مع زوجي واولادي الثلاث.
من الصعب بالنسبة لي ان اصف حالة التعجب التي داهمتني عندما سمعت ما يفعله الجيش الاسرائيلي بغزة. في بداية العدوان عندما ما يقارب المائة طائرة اسرائيلية امطرت القنابل على غزة, لم اصدق ماذا يحدث, وكانه ماخوذ من كتاب تاريخ, امر لا يصدق.
وباقي العمليات الاسرائيلية جعلتني اشعر ان هناك خطأ كبير. مجزرة جماعية ودمار شامل – امر يصعب تصديقه.
استغربت من الرأي العام اليهودي. كيف تقبلوا الامر وصادقوا هذه الجرائم الفظيعة. استصعبت ان احادث الناس فاغلبهم يقولون ان حماس هم المذنبين! ولكن حتى لو كان الامر صحيح ما ذنب المواطنين في غزة؟؟ عدوان كها ابدا لن يؤدي لسلام.
فعلت القليل, اشتركت بمظاهرات ضد العدوان, تبرعت بالمال "لاطباء من اجل حقوق الانسان".
قلبي معكم في هذه الاوضاع الصعبة التي أنتم بها, افكر بكم دائما واطلب منكم السماح.
اني اتأمل ان لا تدخل اسرائيل جيوشها مرة اخرى الى غزة. اني اتخيل بان تعمر غزة مع شواطئها الجميلة التي ستمتلئ بالسواح من جميع انحاء العالم.
ميخال بريكت
שמי דליה ואני אם לשלוש בנות
ליבי נשבר פעם ועוד פעם במלחמה הזאת אני מגששת אל המקום של האמונה וצועדת צעד ועוד צעד קדימה בלי לדעת יותר מאשר כוחה של האהבה
אני מושיטה את ידי אליכם. אנחנו לא אויבים רק נשים וילדים אנשים
בתפילה דליה
اسمي داليا وانا ام لثلاث بنات
قلبي يتحطم مرة تلو الاخرى في هذه الحرب, اني ابحث عن الامل واخطي خطوة الى الامام بالعلم انه لا توجد قوة التي تستطيع ان تنتصر على قوت المحبة
اني امد يدي اليكم. نحن لسنا اعداء بل اننا مجرد نساء اولاد واشخاص.
داليا
ליבי נשבר פעם ועוד פעם במלחמה הזאת אני מגששת אל המקום של האמונה וצועדת צעד ועוד צעד קדימה בלי לדעת יותר מאשר כוחה של האהבה
אני מושיטה את ידי אליכם. אנחנו לא אויבים רק נשים וילדים אנשים
בתפילה דליה
اسمي داليا وانا ام لثلاث بنات
قلبي يتحطم مرة تلو الاخرى في هذه الحرب, اني ابحث عن الامل واخطي خطوة الى الامام بالعلم انه لا توجد قوة التي تستطيع ان تنتصر على قوت المحبة
اني امد يدي اليكم. نحن لسنا اعداء بل اننا مجرد نساء اولاد واشخاص.
داليا
אני רוצה להגיד שבימים הקשים של המלחמה נקרעתי מול מראות הסבל של עמכם, אבל גם של עמי בשדרות שהופצצה 8 שנים.
הלב שלי נקרע עם הילדים שנפגעו אצלכם, עם המבוגרים שחזרו לבתים שהיו ועכשיו הם איי חורבה.
רוצה לגעת בליבכם במסר של פיוס, בהבנה שבצד שלי יש אנשים שרוצים לחיות לצידכם בשלום, ובכבוד. אני אשמח להכיר וניתן להיות איתי בקשר במייל cilar12@hotmail.com
שולמית
بودي ان اقول ان في ايام الحرب الصعبة هذه اني اتمزق عندما ارى عذاب شعبكم, ولكن شعبي يتعذب ايضا في سداروت منذ 8 سنوات.
قلبي يتمزق مع اطفالكم المصابين, مع الذين يعودون الى بيوتهم التي تحولت الى خرابة.
بودي ان ارسل لكم رسالة صلح تقول لكم انه هناك اشخاص من طرفي الذين يودون العيش بجانبكم بسلام واحترام.
اود ان نعرف بعضنا بعض, يمكنكم التواصل معي عبر البريد الالكتروني cilar12@hotmail.com
شلوميت
הלב שלי נקרע עם הילדים שנפגעו אצלכם, עם המבוגרים שחזרו לבתים שהיו ועכשיו הם איי חורבה.
רוצה לגעת בליבכם במסר של פיוס, בהבנה שבצד שלי יש אנשים שרוצים לחיות לצידכם בשלום, ובכבוד. אני אשמח להכיר וניתן להיות איתי בקשר במייל cilar12@hotmail.com
שולמית
بودي ان اقول ان في ايام الحرب الصعبة هذه اني اتمزق عندما ارى عذاب شعبكم, ولكن شعبي يتعذب ايضا في سداروت منذ 8 سنوات.
قلبي يتمزق مع اطفالكم المصابين, مع الذين يعودون الى بيوتهم التي تحولت الى خرابة.
بودي ان ارسل لكم رسالة صلح تقول لكم انه هناك اشخاص من طرفي الذين يودون العيش بجانبكم بسلام واحترام.
اود ان نعرف بعضنا بعض, يمكنكم التواصل معي عبر البريد الالكتروني cilar12@hotmail.com
شلوميت
שלום שמי מתן, ואני ישראלי יהודי
מאז תחילת המלחמה בעזה אני לא מסוגל לשמוע חדשות, ולא רוצה לראות ולדעת
אני עצוב מאוד על כל אנשי עזה הסובלים, שגורשו מבתיהם, או גרוע מכך, שיקיריהם נפגעו במלחמה אין צודקים, אין צד טוב ואין צד רע - כולם מפסידים, וצר לי על כך שלא מצאנו דרך לחיות בשכנות מבלי שצד אחד יפגע בשני ולהיפך אני מקווה שזו תהיה המלחמה האחרונה בין הישראלים והפלסטינים
מהיום והלאה שני הצדדים בונים את חייהם, ולא עסוקים יותר בפגיעה בשני.
ממחר, כולנו מתחברים לטוב, מגדילים את הטוב, והרע לא ימצא עוד מקום בתוכנו
מתן
مرحبا اسمي ماتان وأنا اسرائيلي يهودي
منذ بدء الحرب وانا لا اشاهد الاخبار, لا اريد ان ارى او اعرف
انا حزين جدا على سكان غزه المعذبين, الذين طردوا من بيوتهم او ان احبائهم جرحوا او قتلوا في الحرب
لا يوجد صادقون, كلنا خاسرون, وانا اسف اننا لم نجد طريقة للتعايش من دون أن يؤذي احدنا الاخر. انا اتامل ان تكون هذه خاتمة الحروب بين الاسرائيليين والفلسطينيين.
من الان وصاعدا نحن الطرفان سنبني حياتنا ولن نؤذي احدنا الاخر
מאז תחילת המלחמה בעזה אני לא מסוגל לשמוע חדשות, ולא רוצה לראות ולדעת
אני עצוב מאוד על כל אנשי עזה הסובלים, שגורשו מבתיהם, או גרוע מכך, שיקיריהם נפגעו במלחמה אין צודקים, אין צד טוב ואין צד רע - כולם מפסידים, וצר לי על כך שלא מצאנו דרך לחיות בשכנות מבלי שצד אחד יפגע בשני ולהיפך אני מקווה שזו תהיה המלחמה האחרונה בין הישראלים והפלסטינים
מהיום והלאה שני הצדדים בונים את חייהם, ולא עסוקים יותר בפגיעה בשני.
ממחר, כולנו מתחברים לטוב, מגדילים את הטוב, והרע לא ימצא עוד מקום בתוכנו
מתן
مرحبا اسمي ماتان وأنا اسرائيلي يهودي
منذ بدء الحرب وانا لا اشاهد الاخبار, لا اريد ان ارى او اعرف
انا حزين جدا على سكان غزه المعذبين, الذين طردوا من بيوتهم او ان احبائهم جرحوا او قتلوا في الحرب
لا يوجد صادقون, كلنا خاسرون, وانا اسف اننا لم نجد طريقة للتعايش من دون أن يؤذي احدنا الاخر. انا اتامل ان تكون هذه خاتمة الحروب بين الاسرائيليين والفلسطينيين.
من الان وصاعدا نحن الطرفان سنبني حياتنا ولن نؤذي احدنا الاخر
שמי ניל שיבלי אני בת שבע וחצי
אני חייה עם אמא שלי עכשיו בקהילת שלום שמלמדת פלסטינים וישראלים לחיות ביחד
לפני שבוע התפללנו למענכם בעזה ואני כתבתי שיר כי אתם כמוני רק ילדים
"הו עזה מסכנה
אני מרגישה את כאב לבך
אנחנו יודעים כמה מתוקה החירות
מי יתן ונמצא את הדרך לעזור לכם"
אני רוצה להיות ציפור שתעוף ותבאי שלום
שלום, וחיבוק תמיכה,למרות שאנחנו זרים
אני חייה עם אמא שלי עכשיו בקהילת שלום שמלמדת פלסטינים וישראלים לחיות ביחד
לפני שבוע התפללנו למענכם בעזה ואני כתבתי שיר כי אתם כמוני רק ילדים
"הו עזה מסכנה
אני מרגישה את כאב לבך
אנחנו יודעים כמה מתוקה החירות
מי יתן ונמצא את הדרך לעזור לכם"
אני רוצה להיות ציפור שתעוף ותבאי שלום
שלום, וחיבוק תמיכה,למרות שאנחנו זרים
שלום
קוראים לי שני, ואני נשואה ליובל, יש לנו ילד בן שנתיים בשם תומר.
אנחנו בירושלים. הבאנו לכם מה שיכולנו מהבית – בגדים, שמיכות, צעצועים, כלי רחצה ועוד הרבה דברים.
רצינו שתדעו שיש כאן עוד אנשים כמונו שמתביישים ומוחים ובטח לא מסכימים עם הצעדים שנוקטים הפוליטיקאים של שני הצדדים.
יש כאן אנשים שמאוד אכפת להם ממה שקורה כאן ומאוד אכפת לנו מכם.
אנחנו מכבדים אתכם, ואת הזכות שלכם לחיים מלאים ומאושרים. אנחנו חושבים שמה שקרה כאן הוא בלתי נסבל,ולא היינו רוצים שזה יקרה שוב.
אנחנו חושבים שהפתרון היחיד הוא – לדבר ולדבר ולדבר. הגיע הזמן למשהו חדש. לדרך חדשה.
יש בעם שלנו הרבה אנשים שרוצים בהידברות ובדיאלוג ומאמינים כי ניתן ואפשר אחרת.
המצב נהייה קשה, וקיצוני, אבל את הכול אפשר לשנות.
אנחנו רוצים שיהיה שלום בניינו
ומבקשים סליחה על כל העוולות שנגרמות לכם, יומיום.
אני מאמינה שאנחנו יחד יכולים לשנות ולחיות בשלום.
שני.
קוראים לי שני, ואני נשואה ליובל, יש לנו ילד בן שנתיים בשם תומר.
אנחנו בירושלים. הבאנו לכם מה שיכולנו מהבית – בגדים, שמיכות, צעצועים, כלי רחצה ועוד הרבה דברים.
רצינו שתדעו שיש כאן עוד אנשים כמונו שמתביישים ומוחים ובטח לא מסכימים עם הצעדים שנוקטים הפוליטיקאים של שני הצדדים.
יש כאן אנשים שמאוד אכפת להם ממה שקורה כאן ומאוד אכפת לנו מכם.
אנחנו מכבדים אתכם, ואת הזכות שלכם לחיים מלאים ומאושרים. אנחנו חושבים שמה שקרה כאן הוא בלתי נסבל,ולא היינו רוצים שזה יקרה שוב.
אנחנו חושבים שהפתרון היחיד הוא – לדבר ולדבר ולדבר. הגיע הזמן למשהו חדש. לדרך חדשה.
יש בעם שלנו הרבה אנשים שרוצים בהידברות ובדיאלוג ומאמינים כי ניתן ואפשר אחרת.
המצב נהייה קשה, וקיצוני, אבל את הכול אפשר לשנות.
אנחנו רוצים שיהיה שלום בניינו
ומבקשים סליחה על כל העוולות שנגרמות לכם, יומיום.
אני מאמינה שאנחנו יחד יכולים לשנות ולחיות בשלום.
שני.
I have a grand daughter your age. My Sister was a direct survivor of the Holaucaust she was 8. I am an Israeli , second generation of the Holocaust.
I understand deeply your pain and I implore you to refrsain to live through a feeling of revenge .
You are a victim today but you will be great in the future.I salute both of you the victim and the great person you will certainly be
I know because I am in America now and I watch the inauguration of president Obama and he shows all of us that been a victim once does not tell that you cannot decide to be the highest important person in the world!!
Be well and strong my friend
Peace, Shalom, Salam
Gil Frank
I understand deeply your pain and I implore you to refrsain to live through a feeling of revenge .
You are a victim today but you will be great in the future.I salute both of you the victim and the great person you will certainly be
I know because I am in America now and I watch the inauguration of president Obama and he shows all of us that been a victim once does not tell that you cannot decide to be the highest important person in the world!!
Be well and strong my friend
Peace, Shalom, Salam
Gil Frank
הלב שלי כואב ובוכה על כל המתרחש,
אני רוצה לספר לכן כמה המוני נשים ואנשים כואבים את כאבכם.
אנשים רבים,רבים לא מרגישים שייכים לפעולות הצבאיות האלימות.
אולי אתן חושבות למה אנחנו שותקות או מאפשרות לדברים נוראיים כאלו לקרות,
האמת שישנה הרבה מחאה בצורות שונות. אני מאמינה ששפת השלום היא לא אלימה וצועקת, פעם הייתי יותר צועקת ומפגינה,היום לפעמים עולה בי כעס מול אנשים שלא בדעתי ואז אני לפעמים גם צועקת..
שפת השלום היא אחדות והיא האמונה והידיעה שאפשר לחבור יחד,
שפת הלב האוהב מדברת שפה שחוצה גבולות, מדינות עמים וגזעים.
אני משתייכת לקבוצת נשים יהודיות ופלסטינאיות והקשרים שהצלחנו לרקום בייננו הן קשרי אחיות,
את סבא שלי לא זכיתי להכיר הוא נרצח ע"י צלף ירדני כשנה לפני שנולדתי,
ואבא שלי מאז שאני זוכרת אותו היה לוחם שלום,עד היום כשהוא כבר בן 80 שותף ומוביל פרויקטים רבים בינהם שיקום מטעי זיתים ע"י שכם שנהרסו ע"י מתנחלים.
ולשמחתי הבן שלי בחר שלא להיות חייל. אנחנו תמיד יכולים לבחור האם לשנוא,לנקום ולהלחם או להתעלות ו להיות בלב פתוח לפחות מול מי שלא מזדהה עם התוקפנות,
וחשוב לי שתדעו שרבים,רבים הם כאלו, כפי שרבים מכם לא מזוהים עם החמס.
כדי ליצור חיים חדשים ולרפות את הפצעים נמשיך להאמין ולבחור לקבל השראה מכל דבר המחזק אותנו באפשרות לחולל כאן נס.
אשמח להיות בקשר יותר אישי עם כל אחת שתרצה זאת, ולסייע במה שאוכל.
באהבה ואמונה.
יעל
قلبي يتالم ويبكي على الذي يحدث, انا اريد ان اقول لكم كم من النساء والناس يتألمون لألمكم.
كتيرين من الناس هنا لا يشعرون بالانتماء للعمليه العسكريه العنيفه على غزه, ممكن انتوا تفكرون لماذا نحن صامتون ونسمح لهذه الامور السيئه ان تحدث, بالحقيقه يوجد هناك الكتير من الاعتراض بطرق مختلفه , لكن انا اؤمن بان لغة السلام هي ليست بالعنف والصراخ , كنت في الماضي اصرخ واتظاهر, اليوم كثير من المرات اغضب امام اناس هم لا يحملون نفس افكاري ومرات اصرخ ايضاً. لغة السلام هيه التوحد وان نؤمن ونعرف انه ممكن ان نتجع.
لغة القلب المحب تحكي لغه تعبر الحدود دول ,شعوب,قوميات, انا منظمه لمجموعة نساء يهوديات وفلسطينيات واستطعنا ان نبني علاقة اخوات.
جدي لم تسمح لي الفرصه بمعرفته لانه قتل على يد قناص اردني وذلك سنه قبل ان اولد وابي من الوقت الذي اتذكره كان يحارب من اجل السلام حتى اليوم وهو الان عمره 80 سنه يشارك ويقيم مشاريع كثيره واحدى هذه المشاريع اصلاح مزارع الزيتون بجانب نابلس الذين دمروا على يد المستوطني ولسعادتي ابني اختار ان لا يكون جندي . نحن دائماً نقدر ان نختار ان نكره وننتقم ونحارب فو ان نتعالى ونكون بقلب مفتوح على الاقل امام الذين لا يؤيدون هذه الاعتداءات .
ومهم لي ان تعرفوا انه يوجد الكثيرين الكثيرين الذين لا يؤيدوا هذه الاعتداءات كما انه يوجد الكثير منكم لا يويد حماس.
.
אני רוצה לספר לכן כמה המוני נשים ואנשים כואבים את כאבכם.
אנשים רבים,רבים לא מרגישים שייכים לפעולות הצבאיות האלימות.
אולי אתן חושבות למה אנחנו שותקות או מאפשרות לדברים נוראיים כאלו לקרות,
האמת שישנה הרבה מחאה בצורות שונות. אני מאמינה ששפת השלום היא לא אלימה וצועקת, פעם הייתי יותר צועקת ומפגינה,היום לפעמים עולה בי כעס מול אנשים שלא בדעתי ואז אני לפעמים גם צועקת..
שפת השלום היא אחדות והיא האמונה והידיעה שאפשר לחבור יחד,
שפת הלב האוהב מדברת שפה שחוצה גבולות, מדינות עמים וגזעים.
אני משתייכת לקבוצת נשים יהודיות ופלסטינאיות והקשרים שהצלחנו לרקום בייננו הן קשרי אחיות,
את סבא שלי לא זכיתי להכיר הוא נרצח ע"י צלף ירדני כשנה לפני שנולדתי,
ואבא שלי מאז שאני זוכרת אותו היה לוחם שלום,עד היום כשהוא כבר בן 80 שותף ומוביל פרויקטים רבים בינהם שיקום מטעי זיתים ע"י שכם שנהרסו ע"י מתנחלים.
ולשמחתי הבן שלי בחר שלא להיות חייל. אנחנו תמיד יכולים לבחור האם לשנוא,לנקום ולהלחם או להתעלות ו להיות בלב פתוח לפחות מול מי שלא מזדהה עם התוקפנות,
וחשוב לי שתדעו שרבים,רבים הם כאלו, כפי שרבים מכם לא מזוהים עם החמס.
כדי ליצור חיים חדשים ולרפות את הפצעים נמשיך להאמין ולבחור לקבל השראה מכל דבר המחזק אותנו באפשרות לחולל כאן נס.
אשמח להיות בקשר יותר אישי עם כל אחת שתרצה זאת, ולסייע במה שאוכל.
באהבה ואמונה.
יעל
قلبي يتالم ويبكي على الذي يحدث, انا اريد ان اقول لكم كم من النساء والناس يتألمون لألمكم.
كتيرين من الناس هنا لا يشعرون بالانتماء للعمليه العسكريه العنيفه على غزه, ممكن انتوا تفكرون لماذا نحن صامتون ونسمح لهذه الامور السيئه ان تحدث, بالحقيقه يوجد هناك الكتير من الاعتراض بطرق مختلفه , لكن انا اؤمن بان لغة السلام هي ليست بالعنف والصراخ , كنت في الماضي اصرخ واتظاهر, اليوم كثير من المرات اغضب امام اناس هم لا يحملون نفس افكاري ومرات اصرخ ايضاً. لغة السلام هيه التوحد وان نؤمن ونعرف انه ممكن ان نتجع.
لغة القلب المحب تحكي لغه تعبر الحدود دول ,شعوب,قوميات, انا منظمه لمجموعة نساء يهوديات وفلسطينيات واستطعنا ان نبني علاقة اخوات.
جدي لم تسمح لي الفرصه بمعرفته لانه قتل على يد قناص اردني وذلك سنه قبل ان اولد وابي من الوقت الذي اتذكره كان يحارب من اجل السلام حتى اليوم وهو الان عمره 80 سنه يشارك ويقيم مشاريع كثيره واحدى هذه المشاريع اصلاح مزارع الزيتون بجانب نابلس الذين دمروا على يد المستوطني ولسعادتي ابني اختار ان لا يكون جندي . نحن دائماً نقدر ان نختار ان نكره وننتقم ونحارب فو ان نتعالى ونكون بقلب مفتوح على الاقل امام الذين لا يؤيدون هذه الاعتداءات .
ومهم لي ان تعرفوا انه يوجد الكثيرين الكثيرين الذين لا يؤيدوا هذه الاعتداءات كما انه يوجد الكثير منكم لا يويد حماس.
.
קוראים לי מיקה. אני אמא לילד ויש לי בעל ואחות ואמא ועוד בני משפחה רבים. אני חושבת עליכם, ילדים, אמהות, אבות, אחים, אחיות, סבים וסבתות שם בעזה, על הפחד הכאב והיאוש הנוראי שלכם. על החיים שלכם שנהרסו בבת-אחת אחרי שנים קשות של כיבוש. אני לא אשה דתיה, אבל בימים כאלה אני מתפללת שדי, שייפסקו הזוועות וההרג וההרס. שיתנו לילדים לגדול. שיתנו לאנשים לחיות את חייהם ולהגשים את החלומות שלהם. אני חולמת שיבינו כל אלה שמנהיגים אותנו שהמלחמה לא מובילה אף אחד לשום מקום חוץ מלאבדון. שמוכרחים לדבר ולהקשיב ולאפשר לכולנו חיים של שלום ושל כבוד הדדי. הלוואי הלוואי הלוואי
اسمي ميكه. انا ام لطفل وعندي زوج واخت وام وايضاً ابناء اسره كثيرين, انا افكر بكم , اولاد, امهات, اباء , اخوان واخوات اجداد وجدات هناك في غزه, على خوفكم وألمكم واليأس الفظيع. على حياتكم التي دمرت مره واحده بعد سنوات قاسيه من الاحتلال. فنا لست أمرأه متدينه , لكن بهذه الايام انا اصلي ان يكفوا ان تنتهي هذه الكوارث والقتل والدمار. ان يطوا الاولاد ان يكبروا, انت يتركوا الناس تعيش حياتهم وان يحققوا احلامهم, انا احلم يفهموا كل هولاء الذين يحكموننا ان الحرب لا توصلنا الى اي مكان غير الخساره. وانهم مجبورون ان يتحدثوا وان يسمعوا وان يدعونا نحيا جميعاً بسلام واحترام متبادل . اتمنى, اتمنى اتمنى.
اسمي ميكه. انا ام لطفل وعندي زوج واخت وام وايضاً ابناء اسره كثيرين, انا افكر بكم , اولاد, امهات, اباء , اخوان واخوات اجداد وجدات هناك في غزه, على خوفكم وألمكم واليأس الفظيع. على حياتكم التي دمرت مره واحده بعد سنوات قاسيه من الاحتلال. فنا لست أمرأه متدينه , لكن بهذه الايام انا اصلي ان يكفوا ان تنتهي هذه الكوارث والقتل والدمار. ان يطوا الاولاد ان يكبروا, انت يتركوا الناس تعيش حياتهم وان يحققوا احلامهم, انا احلم يفهموا كل هولاء الذين يحكموننا ان الحرب لا توصلنا الى اي مكان غير الخساره. وانهم مجبورون ان يتحدثوا وان يسمعوا وان يدعونا نحيا جميعاً بسلام واحترام متبادل . اتمنى, اتمنى اتمنى.
שמי איילת, אני אמא לשלושה ילדים וכואבת את מצבם של שני העמים שחיים כך האחד לצד השני
עקבתי בכאב רב אחר מאורעות המלחמה כאב שלכם זעק מתוך תמונות המלחמה אף אמא ואף אבא לא צריכים לראות את ילדיהם נלקח מהם בעתייה
אני מייחלת לימים אחרים בהם לא יהיו נפגעים בשני הצדדים אני מייחלת לימים בהם, אם נחצה את הגבול האחד לקראת השני, זה יהיה בשירה ובריקודים כדי להעשיר האחד את השני ביופי שנמצא בכל אחת מתרבותינו מי ייתן ויהיו שלום, כבוד, קבלה ואהבה ביננו
אמן
اسمي ايلت,انا ام لثلاث اولاد ويألمني وضع الشعبين الذين يعيشون الواحد جنب الاخر
تعقبت بالم كبير احداث الحرب المكم صرخ من داخل صور الحرب لا يوجد ام او اب يريدون رؤية اولاده يأخذون منهم قبل اوانهم
انا اتمنى ايام اخرى فيهم لا يوجد مصابين من الجانبين انا اتمن ان يكون اليوم الذي نخترق فيها الحدود واحد من اجل الاخر وان يكون بالغناء والرقص . وان يثري الواحد الاخر بالجمال المجود في ثقافتنا , من يأخذ كل شيء ويكون السلام, الاحترام القبول والمحبه بيننا امين.
עקבתי בכאב רב אחר מאורעות המלחמה כאב שלכם זעק מתוך תמונות המלחמה אף אמא ואף אבא לא צריכים לראות את ילדיהם נלקח מהם בעתייה
אני מייחלת לימים אחרים בהם לא יהיו נפגעים בשני הצדדים אני מייחלת לימים בהם, אם נחצה את הגבול האחד לקראת השני, זה יהיה בשירה ובריקודים כדי להעשיר האחד את השני ביופי שנמצא בכל אחת מתרבותינו מי ייתן ויהיו שלום, כבוד, קבלה ואהבה ביננו
אמן
اسمي ايلت,انا ام لثلاث اولاد ويألمني وضع الشعبين الذين يعيشون الواحد جنب الاخر
تعقبت بالم كبير احداث الحرب المكم صرخ من داخل صور الحرب لا يوجد ام او اب يريدون رؤية اولاده يأخذون منهم قبل اوانهم
انا اتمنى ايام اخرى فيهم لا يوجد مصابين من الجانبين انا اتمن ان يكون اليوم الذي نخترق فيها الحدود واحد من اجل الاخر وان يكون بالغناء والرقص . وان يثري الواحد الاخر بالجمال المجود في ثقافتنا , من يأخذ كل شيء ويكون السلام, الاحترام القبول والمحبه بيننا امين.
שמי נועה
אני מאמינה באפשרות לחיות ביחד בשלום, ומנסה להגיע למטרה הזאת דרך חינוך והידברות.
עצוב לי מאוד לחשוב על האזרחים הרבים שנהרגו וההרס הרב שנגרם.
קשה לי להבין איך בני אדם מסוגלים לשנוא כל כך אחד את השני, מעולם לא הבנתי זאת...
הלוואי שזה לא יקרה שוב לעולם, ונוכל סוף סוף לחיות כאן ביחד בשלום ובהבנה
اسمي نوعه انا اؤمن بامكانية العيش مع بعض بسلام, واحاول ان اصل لهذا الهدف عن طريق التربيه والمحادثه. حزينه جداً عندما افكر بالمواطنين الكتيرين الذين قتلوا والخراب الكبير الذي حصل. صعب علي كيف ان الانسان يقدر ان يكره هكذا الواحد الاخر, ولا مره قدرت ان افهم هذا الكره.... اتمنى ان لا يحصل هذا للابد ونقدر اخيراً ان نعيش اخيراً ان نحيا مع بعض بسلام وتفاهم!
אני מאמינה באפשרות לחיות ביחד בשלום, ומנסה להגיע למטרה הזאת דרך חינוך והידברות.
עצוב לי מאוד לחשוב על האזרחים הרבים שנהרגו וההרס הרב שנגרם.
קשה לי להבין איך בני אדם מסוגלים לשנוא כל כך אחד את השני, מעולם לא הבנתי זאת...
הלוואי שזה לא יקרה שוב לעולם, ונוכל סוף סוף לחיות כאן ביחד בשלום ובהבנה
اسمي نوعه انا اؤمن بامكانية العيش مع بعض بسلام, واحاول ان اصل لهذا الهدف عن طريق التربيه والمحادثه. حزينه جداً عندما افكر بالمواطنين الكتيرين الذين قتلوا والخراب الكبير الذي حصل. صعب علي كيف ان الانسان يقدر ان يكره هكذا الواحد الاخر, ولا مره قدرت ان افهم هذا الكره.... اتمنى ان لا يحصل هذا للابد ونقدر اخيراً ان نعيش اخيراً ان نحيا مع بعض بسلام وتفاهم!
אחות יקרה,
שמי בת אל ואני בת עשרים ותשע, עובדת סוציאלית, עוד לא אמא.
אני מקווה שאת מוכנה להכיר בי, הזרה לך כאחות שרוצה לחיות איתך קרוב.
אחות,רוצה אני להכיר אותך ולשמוע על הדברים הנוראים שאת עוברת בימים אילו ובכלל במצב הקיום המתמשך הזה.
כולי תקווה שנמצא דרך לעבור את הימים הקשים האלו ושבתוך כל הקושי ישאר פתח ולו קטן לתקווה לימים אחרים. לימים בהן נשב יחד, נשתה קפה ונביט על ילדינו משחקים יחד ולא ברובים.
תקווה לשקט, למנוחה ורגיעה. בואי נחזיק ביחד את גחלת האמונה והתקווה למען הימים בהם ילדינו ילחצו ידיים בחיוך.
מחזקת את ידך,
שלך, בת אל
اختي العزيزه
اسمي بات ال عمري 29, عامله اجتماعيه. لست بام حتى الان.انا اتمنى ان تعترفي بي. الغريبه عنك كاخت تريد العيش معك قرباً.فختي, اريد التعرف عليك وان اسمع الاشياء الفظيعه التي تمرين بها بهذه الايام وبشكل عام على وضع المعيشه المستمر.كلي امل ان نجد الطريق لعبور هذه الايام القاسيه وبداخل كل صعوبه يبقى فتحه ولو صغيره للامل لايام اخرى. لايام نجلس مع بعض, نشرب القهوه وننظر الى اولادنايلعبوا مع بعض وليس ببنادق. امل للهدوء, للراحه والاسترخاء.تعالي نمسك مع بعض جمرة الايمان والامل من اجل الايام التي يسلموا اولادنا باليدين على بعض والبسمه على وجوههم, اشد على ايديكي
لك بات ال
שמי בת אל ואני בת עשרים ותשע, עובדת סוציאלית, עוד לא אמא.
אני מקווה שאת מוכנה להכיר בי, הזרה לך כאחות שרוצה לחיות איתך קרוב.
אחות,רוצה אני להכיר אותך ולשמוע על הדברים הנוראים שאת עוברת בימים אילו ובכלל במצב הקיום המתמשך הזה.
כולי תקווה שנמצא דרך לעבור את הימים הקשים האלו ושבתוך כל הקושי ישאר פתח ולו קטן לתקווה לימים אחרים. לימים בהן נשב יחד, נשתה קפה ונביט על ילדינו משחקים יחד ולא ברובים.
תקווה לשקט, למנוחה ורגיעה. בואי נחזיק ביחד את גחלת האמונה והתקווה למען הימים בהם ילדינו ילחצו ידיים בחיוך.
מחזקת את ידך,
שלך, בת אל
اختي العزيزه
اسمي بات ال عمري 29, عامله اجتماعيه. لست بام حتى الان.انا اتمنى ان تعترفي بي. الغريبه عنك كاخت تريد العيش معك قرباً.فختي, اريد التعرف عليك وان اسمع الاشياء الفظيعه التي تمرين بها بهذه الايام وبشكل عام على وضع المعيشه المستمر.كلي امل ان نجد الطريق لعبور هذه الايام القاسيه وبداخل كل صعوبه يبقى فتحه ولو صغيره للامل لايام اخرى. لايام نجلس مع بعض, نشرب القهوه وننظر الى اولادنايلعبوا مع بعض وليس ببنادق. امل للهدوء, للراحه والاسترخاء.تعالي نمسك مع بعض جمرة الايمان والامل من اجل الايام التي يسلموا اولادنا باليدين على بعض والبسمه على وجوههم, اشد على ايديكي
لك بات ال
מסר של תקווה - שמי תמר, אני ישראלית ואני כואבת מאוד את מה שקורה פה - בכיתי ואני בוכה עדיין על כל הפצועים וההרוגים במלחמה, מה שהמדינה שלי עשתה בעזה הוא בלתי נסבל. אני מבקשת שלא תאבדו תקווה, למרות כל הסבל שאתם עוברים זכרו שיש ישראלים שרוצים לחיות לצידכם בשיוויון, פיוס ואחווה
رسالة امل – اسمي تمار انا اسرائيليه وانا اتألم كثيراً للذي يحصل هناو لقد بكيت وما زلت ابكي طالما يوجد جرحى وقتلى بالحرب. الذي فعلته دولتي في غره لا يحتمل. انا اتامل ان لا تفقدوا الامل, رغم كل المعاناه التي تمرون بها تذكروا انه يوجد اسرائيليون يريدون العيش بجانبكم وبتساوي تصالح واخوه.
رسالة امل – اسمي تمار انا اسرائيليه وانا اتألم كثيراً للذي يحصل هناو لقد بكيت وما زلت ابكي طالما يوجد جرحى وقتلى بالحرب. الذي فعلته دولتي في غره لا يحتمل. انا اتامل ان لا تفقدوا الامل, رغم كل المعاناه التي تمرون بها تذكروا انه يوجد اسرائيليون يريدون العيش بجانبكم وبتساوي تصالح واخوه.
שלום לכם אנשי עזה
שום מילים לא יוכלו לתאר כמה נקרע הלב מהמראות הקשים שראינו בשבועות האחרונים. אני מקווה שאתם מצליחים לאסוף את השברים ולבנות את חייכם מחדש. אני גם מקווה שלא תאבדו את התקווה לשלום ותזכרו שגם בצד שלנו יש הרבה אנשים שמאסו במלחמות ורוצים עתיד אחר לילדינו.
אנחנו נהיה השכנים אחד של השני לעד, הרי ברור לכולם שלא אנחנו ולא אתם תעלמו מהמפה, ומתישהו לאחר כל שפיכויות הדמים נצטרך לשבת, להכיר כל אחד בזכותו של השני לחיות בשלום ולפתוח דף חדש.
הלוואי והיום הזה יגיע במהרה, בזכותכם ובזכותנו - אנשים שרוצים לחיות חיים ללא שינאה, הרס, ומוות. אתם במדינת פלשתין החופשית והמשוחררת מכיבוש, ואנחנו במדינת ישראל הבטוחה מטרור.
السلام عليكم يا اهل غزه
لا يوجد كلمات توصف كم تمزق قلبي من المناظر المروعه الصعبه التي رأيناها بالاسابيع الاخيره. انا اتمنى ان تستطيعوا ان تلملموا جراحكم وان تبنوا حياتكم من جديد, انا اتمنى ان لا تفقدوا الامل بالسلام وان تتذكروا انه ايضاً يوجد الكثيرين الذين كرهوا الحروبات وملوا ويريدون مستقبل اخر لاولادهم.
نحن سنصبح جيران الواحد للاخر الى الابد. واضح لنا ولكم انه لن يختفي اي منا عن الخريطه.
واننا في وقتًًً ما بعد كل سفك الدماء سوف نطر ان نجلس مع بعض, وان نعترف بحق كل منا بالحياه بسلام وفتح صفحه جديده.
اتمنى اتمنى ان يصل هذا اليوم باسرع وقت بفظلنا وفظلكم- اناس يريدون الحياه بدون كره, ودمار, وموت انتم في دولة فلسطين المتحرره من الاحتلال ونحن في دولة اسرائيل الخاليه من الارهاب.
שום מילים לא יוכלו לתאר כמה נקרע הלב מהמראות הקשים שראינו בשבועות האחרונים. אני מקווה שאתם מצליחים לאסוף את השברים ולבנות את חייכם מחדש. אני גם מקווה שלא תאבדו את התקווה לשלום ותזכרו שגם בצד שלנו יש הרבה אנשים שמאסו במלחמות ורוצים עתיד אחר לילדינו.
אנחנו נהיה השכנים אחד של השני לעד, הרי ברור לכולם שלא אנחנו ולא אתם תעלמו מהמפה, ומתישהו לאחר כל שפיכויות הדמים נצטרך לשבת, להכיר כל אחד בזכותו של השני לחיות בשלום ולפתוח דף חדש.
הלוואי והיום הזה יגיע במהרה, בזכותכם ובזכותנו - אנשים שרוצים לחיות חיים ללא שינאה, הרס, ומוות. אתם במדינת פלשתין החופשית והמשוחררת מכיבוש, ואנחנו במדינת ישראל הבטוחה מטרור.
السلام عليكم يا اهل غزه
لا يوجد كلمات توصف كم تمزق قلبي من المناظر المروعه الصعبه التي رأيناها بالاسابيع الاخيره. انا اتمنى ان تستطيعوا ان تلملموا جراحكم وان تبنوا حياتكم من جديد, انا اتمنى ان لا تفقدوا الامل بالسلام وان تتذكروا انه ايضاً يوجد الكثيرين الذين كرهوا الحروبات وملوا ويريدون مستقبل اخر لاولادهم.
نحن سنصبح جيران الواحد للاخر الى الابد. واضح لنا ولكم انه لن يختفي اي منا عن الخريطه.
واننا في وقتًًً ما بعد كل سفك الدماء سوف نطر ان نجلس مع بعض, وان نعترف بحق كل منا بالحياه بسلام وفتح صفحه جديده.
اتمنى اتمنى ان يصل هذا اليوم باسرع وقت بفظلنا وفظلكم- اناس يريدون الحياه بدون كره, ودمار, وموت انتم في دولة فلسطين المتحرره من الاحتلال ونحن في دولة اسرائيل الخاليه من الارهاب.
עוד הרבה שנים יידרשו לאחות את הקרע ואת הכאב ואת הכעס.
כל ילד שחווה את המלחמה לא ישוב עוד לתמימותו לעולם.
אבל אם נזכור שהמנהיגים של שני הצדדים ניזונים וגדלים בזכות
אותה שנאה, ונמיס אותה לאט לאט עם הרבה אמונה,
אני בטוח שנמצא את הדרך להפגש אנשים מול אנשים,
בני אברהם עם בני אברהם. ליבי איתכם ברגעים הקשים, וכולי ציפייה לעתיד שקט ואוהב.
צבי ניר
يتطلب الكثيرً من السنين لكي يالتأم التمزق وألام والغضب, كل طفل عاش الحرب لن يرجع ابداً الى براءته الطفوليه , لكن ان نتذكر ان حكامنا من كلا الطرفين يعتاش ويكبر بفضل هذا الكره. ونحن سنذوب هذا الكره قليلاً قليلا مع الكثير من الايمان, انا متأكد اننا سنجد الطريق ان نلتقي الواحد الاخر , ابناء ابراهيم مع ابناء ابراهيم. قلبي معكم بهذه اللحظات القاسيه, وكلي امل بمستقبل هادئ ومحب. اسمي سفي نير
כל ילד שחווה את המלחמה לא ישוב עוד לתמימותו לעולם.
אבל אם נזכור שהמנהיגים של שני הצדדים ניזונים וגדלים בזכות
אותה שנאה, ונמיס אותה לאט לאט עם הרבה אמונה,
אני בטוח שנמצא את הדרך להפגש אנשים מול אנשים,
בני אברהם עם בני אברהם. ליבי איתכם ברגעים הקשים, וכולי ציפייה לעתיד שקט ואוהב.
צבי ניר
يتطلب الكثيرً من السنين لكي يالتأم التمزق وألام والغضب, كل طفل عاش الحرب لن يرجع ابداً الى براءته الطفوليه , لكن ان نتذكر ان حكامنا من كلا الطرفين يعتاش ويكبر بفضل هذا الكره. ونحن سنذوب هذا الكره قليلاً قليلا مع الكثير من الايمان, انا متأكد اننا سنجد الطريق ان نلتقي الواحد الاخر , ابناء ابراهيم مع ابناء ابراهيم. قلبي معكم بهذه اللحظات القاسيه, وكلي امل بمستقبل هادئ ومحب. اسمي سفي نير
ילדים מחפשים אלוהים
(בצל מלחמת עזה – מוקדש לאמא מבאר שבע, לשלומי אלדר וד"ר אבו אל עייש)
ילדים מחפשים אלוהים בתוככי המלחמה
בחורבות הבית בריח אבק השריפה והקץ
לא ארכה נשמתם לא פרחה ילדותם התמה
אביב כה כואב נושר ניצניו בשורשו של עץ
אדום באדום מצטמרר באופק עטוף משקיעה
מים במים נוגעים בלחי ממרר וצרוב מדמע,
אצבעות ידיים רכות מתעותות מחום הפצצה
עצבות קולות הנפץ מפולת קירות והכל שוקע.
עיניים פעורות זבות דם ילדותם המרוסקת
בערוב מרחקים מדולדלי אברייהם של אבות,
מר הוא הקרב שתיקה ארוכה מצטמררת
אמהות מצטנפות לזרועות ילדיהן קרועות.
הם שיר ערש מדברי אומלל למראשות החיים
נאחזים עד קצה אור אפופים באיווחת הנפילה,
כמו טיל המחפש את טרפו בהבזק לא תמים
רטוב מטללים בוכיים ברגבים מצבות ודממה.
והעת היא סער לבבות נפרמים לחוטים ואין מנחם
מתרפק אל הליל אויר מלא יאוש וחושך מתעתע,
יתום בצוהר עיניו הקטנות בחוסר אונים מטמטם
ואמא ואבא וילדם הקטן באובדן חושים משגע.
הלומים מאין סוף נגיעה למחזור המוות שביננו
אז נחריש ערירים ושכולים על חרב עטור זית נובל,
איך נשקנו שלום וסליחה לבקש במות ילדיינו
איך נפלו גיבורים ונולדו ילדינו מהריסות בית נופל.
יוד אחי שאול
(בצל מלחמת עזה – מוקדש לאמא מבאר שבע, לשלומי אלדר וד"ר אבו אל עייש)
ילדים מחפשים אלוהים בתוככי המלחמה
בחורבות הבית בריח אבק השריפה והקץ
לא ארכה נשמתם לא פרחה ילדותם התמה
אביב כה כואב נושר ניצניו בשורשו של עץ
אדום באדום מצטמרר באופק עטוף משקיעה
מים במים נוגעים בלחי ממרר וצרוב מדמע,
אצבעות ידיים רכות מתעותות מחום הפצצה
עצבות קולות הנפץ מפולת קירות והכל שוקע.
עיניים פעורות זבות דם ילדותם המרוסקת
בערוב מרחקים מדולדלי אברייהם של אבות,
מר הוא הקרב שתיקה ארוכה מצטמררת
אמהות מצטנפות לזרועות ילדיהן קרועות.
הם שיר ערש מדברי אומלל למראשות החיים
נאחזים עד קצה אור אפופים באיווחת הנפילה,
כמו טיל המחפש את טרפו בהבזק לא תמים
רטוב מטללים בוכיים ברגבים מצבות ודממה.
והעת היא סער לבבות נפרמים לחוטים ואין מנחם
מתרפק אל הליל אויר מלא יאוש וחושך מתעתע,
יתום בצוהר עיניו הקטנות בחוסר אונים מטמטם
ואמא ואבא וילדם הקטן באובדן חושים משגע.
הלומים מאין סוף נגיעה למחזור המוות שביננו
אז נחריש ערירים ושכולים על חרב עטור זית נובל,
איך נשקנו שלום וסליחה לבקש במות ילדיינו
איך נפלו גיבורים ונולדו ילדינו מהריסות בית נופל.
יוד אחי שאול
שלום, שמי אליענה, ואני ישראלית.
אני מזועזעת ממה שהצבא שלנו עשה בעזה, ונחרדת מהעוול הבלתי יתואר שתושבי עזה סבלו.
אני מרכינה ראשי בהזדהות עם הסבל הנורא שלכם, ומשתדלת לפעול בכדי להביא לידיעה את העוול ואת הסבל הנורא,
ואמשיך לנסות, ולעזור, ולגייס כספים ותרומות, ולצעוד בהפגנות, ולהאמין ששלום אפשרי.
כי אני מאמינה ששלום אפשרי, ושחוץ מהמיעוט המתלהם ומהפוליטיקאים המושחתים, יש המון של בני אדם, בשתי המדינות, בכל המדינות, שרק רוצה לחיות את חייו בשקט. ולזה אני מתפללת, שההמון הפשוט והדומם ידרוש את שלו, ויקבל את מבוקשו - שקט. שלום
אני מזועזעת ממה שהצבא שלנו עשה בעזה, ונחרדת מהעוול הבלתי יתואר שתושבי עזה סבלו.
אני מרכינה ראשי בהזדהות עם הסבל הנורא שלכם, ומשתדלת לפעול בכדי להביא לידיעה את העוול ואת הסבל הנורא,
ואמשיך לנסות, ולעזור, ולגייס כספים ותרומות, ולצעוד בהפגנות, ולהאמין ששלום אפשרי.
כי אני מאמינה ששלום אפשרי, ושחוץ מהמיעוט המתלהם ומהפוליטיקאים המושחתים, יש המון של בני אדם, בשתי המדינות, בכל המדינות, שרק רוצה לחיות את חייו בשקט. ולזה אני מתפללת, שההמון הפשוט והדומם ידרוש את שלו, ויקבל את מבוקשו - שקט. שלום
אנשים יקרים
הלב שלי איתכם במה שעובר עליכם ובכאב שלכם. הכאב שלכם הוא גם הכאב שלנו יום-יום שעה שעה בתוך החיים שאנחנו לא לגמרי מבינים מקווה לשינוי, לאחדות בין בני האדם, לב פועם ביחד !!אנחנו אחד
מתפללת לזמנים שנחיה כאן זה לצידו של זה בדרך שנותנת לכל בני האדם לחיות בכבוד
שמי איילה, סטודנטית לאמנות גרה ברמת הגולן
!!!אנחנו יוצרים גשר מעל לתהומות שנאה פחד ויאוש - תהיו חזקים
הלב שלי איתכם במה שעובר עליכם ובכאב שלכם. הכאב שלכם הוא גם הכאב שלנו יום-יום שעה שעה בתוך החיים שאנחנו לא לגמרי מבינים מקווה לשינוי, לאחדות בין בני האדם, לב פועם ביחד !!אנחנו אחד
מתפללת לזמנים שנחיה כאן זה לצידו של זה בדרך שנותנת לכל בני האדם לחיות בכבוד
שמי איילה, סטודנטית לאמנות גרה ברמת הגולן
!!!אנחנו יוצרים גשר מעל לתהומות שנאה פחד ויאוש - תהיו חזקים
I hope with all my heart that this will be the end of the violence , that we will learn to accept each other, and to live next to each other not only in peace, but in mutually beneficial undertakings to help make a cleaner environment and better education and communication and to create good places to have healthy families. May our heartsw soften towards each other . susanne, an Israeli woman
שלום
שמי נעה ואני רוצה להביע את צערי והשתתפותי בכאב ובסבל שלכם. אני גם רוצה לבקש סליחה על כל מה שהמדינה שלי עשתה ועושה לעם שלכם. אני רוצה שתדעו שאני, וגם ישראלים אחרים, מתנגדים לאלימות, ולא תומכים באלימות שבוצעה על ידי הצבא הישראלי בעזה. אני רוצה שתדעו שאני רואה את הסבל שלכם, ושאני מקווה שנוכל לסלוח אחד לשני ואחת לשניה. אני מקווה שיום יבוא ותזכו לחופש, לחירות, לצדק ולשלום שאתם זכאים לו. אני מקווה שיום אחד נוכל להיפגש, בלי חומות, וכיבוש, ושנלמד לחיות ביחד. להתראות, נעה
שמי נעה ואני רוצה להביע את צערי והשתתפותי בכאב ובסבל שלכם. אני גם רוצה לבקש סליחה על כל מה שהמדינה שלי עשתה ועושה לעם שלכם. אני רוצה שתדעו שאני, וגם ישראלים אחרים, מתנגדים לאלימות, ולא תומכים באלימות שבוצעה על ידי הצבא הישראלי בעזה. אני רוצה שתדעו שאני רואה את הסבל שלכם, ושאני מקווה שנוכל לסלוח אחד לשני ואחת לשניה. אני מקווה שיום יבוא ותזכו לחופש, לחירות, לצדק ולשלום שאתם זכאים לו. אני מקווה שיום אחד נוכל להיפגש, בלי חומות, וכיבוש, ושנלמד לחיות ביחד. להתראות, נעה
שלום!
אנחנו משפחה קטנה: אבא, אמא ותינוק בן 10 חודשים.
אנחנו תקווה שהימים השחורים שכולנו עברנו בשלושה שבועות האחרונים, לא יימחקו את התקווה לימים לבנים.
אנו מחזקים אותכם ואומרים לכם שלא תשברו, תפנו את הצער למקומות חיוביים ובואו יחד נעשה סוף למעגל ההרס והאיבה.
אנחנו מושיטים יד לחיי ידידות אמיתית.
מאחלים מכל הלב, שלא תדעו עוד צער וכאב.
האדם לפני הכל!!!
אנחנו משפחה קטנה: אבא, אמא ותינוק בן 10 חודשים.
אנחנו תקווה שהימים השחורים שכולנו עברנו בשלושה שבועות האחרונים, לא יימחקו את התקווה לימים לבנים.
אנו מחזקים אותכם ואומרים לכם שלא תשברו, תפנו את הצער למקומות חיוביים ובואו יחד נעשה סוף למעגל ההרס והאיבה.
אנחנו מושיטים יד לחיי ידידות אמיתית.
מאחלים מכל הלב, שלא תדעו עוד צער וכאב.
האדם לפני הכל!!!
שלום,
שמי אילה ואני שולחת מסר זה לאמהות אחרות כמוני. אני ומשפחתי התנגדנו למלחמה נגדכם, ומאוד כואב לנו על הטרגדיה שחלה עליכם. אנחנו רוצים לחיות בשלום יחד איתכם. אני מגדלת את הבנות שלי להבין שאנחנו יכולים וחייבים לחיות יחד בכבוד ובשלום. הלב שלי בוכה על כל האנשים שמתו ונפצעו במלחמה הזו, ובתור אמא אני בוכה במיוחד על הילדים והאמהות. אני מקווה שזו תהיה המלחמה האחרונה ושנוכל להתקדם לעבר עתיד טוב יותר.
שמי אילה ואני שולחת מסר זה לאמהות אחרות כמוני. אני ומשפחתי התנגדנו למלחמה נגדכם, ומאוד כואב לנו על הטרגדיה שחלה עליכם. אנחנו רוצים לחיות בשלום יחד איתכם. אני מגדלת את הבנות שלי להבין שאנחנו יכולים וחייבים לחיות יחד בכבוד ובשלום. הלב שלי בוכה על כל האנשים שמתו ונפצעו במלחמה הזו, ובתור אמא אני בוכה במיוחד על הילדים והאמהות. אני מקווה שזו תהיה המלחמה האחרונה ושנוכל להתקדם לעבר עתיד טוב יותר.
שמי ענבל ואני גרה בירושלים. כואב לי מאוד בתקופה האחרונה לשמוע על הכאב, הסבל וההרס בעזה. אני לא מאמינה באלימות, וחושבת שהאלימות הקשה שישראל מפעילה נגד הפלסטינים בעזה היא טעות ופשע חסרי אחריות, שרק מובילים לעוד שנאה וייאוש. אני מאמינה שיחד שני העמים צריכים למצוא דרך משותפת לחיות ללא אלימות, מתוך הבנה והתחשבות בצרכים וברצונות של שני העמים. אני מקווה ששני הצדדים ילמדו לבחור בשלום ובמנהיגים שיקדמו את השלום ולא ייכנעו לכוחנות ולאלימות.
As citizens we apologize for the failure of our elected officials to call for a review and implementation of provisions of the Arms Export Control Act and the Foreign Assistance Act of 1961. These acts call for restrictions on countries purchasing or receiving US weapons.
We apologize for our government's abstention on the recent U.N. security council vote calling for a durable and lasting cease-fire in Gaza.
As humans we apologize for our failure to prevent the catastrophe in Gaza and, now, the deplorable conditions there: the lack of food, shelter, clean water, sanitation and medical care. These conditions will persist long after the present conflict is over.
We mourn the loss of all life in this conflict- Palestinian and Israeli.
We call on Hamas and the Israeli military for an immediate ceasefire.
We apologize for our government's abstention on the recent U.N. security council vote calling for a durable and lasting cease-fire in Gaza.
As humans we apologize for our failure to prevent the catastrophe in Gaza and, now, the deplorable conditions there: the lack of food, shelter, clean water, sanitation and medical care. These conditions will persist long after the present conflict is over.
We mourn the loss of all life in this conflict- Palestinian and Israeli.
We call on Hamas and the Israeli military for an immediate ceasefire.
As taxpayers, we apologize to the Palestinian civilians of Gaza for the death, injury, heartache and devastation caused by the weapons supplied by the United States government: F-16 fighter jets, Apache helicopter gunships, TOW (anti-armor), Hellfire and "bunker buster" missiles. We apologize, too, for the millions of gallons of JP-8 aviation fuel the U.S.has provided.
שלום
שמי שרלי אלכסנדר ואני גר בישוב קהילתי דתי שבגליל, אני רואה בהרבה כאב את התמונות של עזה ושומע את המצב הקשה שבו אתם נמצאים, אני לא כועס על הצבא שלי כי לצערי לא היתה ברירה למלחמה זו "מ להביא שקט לתושבי הדרום. אני מאחל ומקווה שתתגברו על הסבל הזה במהרה ושבעתיד נוכל לחיות יהודים וערבים בשלום אלה לצד אלה כמו שאני חיי בשלום עם שכני הערבים כאן בגליל.
שרלי אלכסנדר
שמי שרלי אלכסנדר ואני גר בישוב קהילתי דתי שבגליל, אני רואה בהרבה כאב את התמונות של עזה ושומע את המצב הקשה שבו אתם נמצאים, אני לא כועס על הצבא שלי כי לצערי לא היתה ברירה למלחמה זו "מ להביא שקט לתושבי הדרום. אני מאחל ומקווה שתתגברו על הסבל הזה במהרה ושבעתיד נוכל לחיות יהודים וערבים בשלום אלה לצד אלה כמו שאני חיי בשלום עם שכני הערבים כאן בגליל.
שרלי אלכסנדר
Subscribe to:
Posts (Atom)
